proferir spanělština
vyslovit, pronést
Význam proferir význam
Co v spanělštině znamená proferir?
proferir
Překlad proferir překlad
Jak z spanělštiny přeložit proferir?
Příklady proferir příklady
Jak se v spanělštině používá proferir?
Citáty z filmových titulků
Antes de proferir sentencia contra ti, Robert Marmaduke Hightower.
Předtím, než nad vámi vyřkneme ortel, Roberte Marmaduke Hightowere.
Momento para la espera: Y proferir una respuesta.
Okamžik, chci jí dát odpověď.
Ayer alguien oyó proferir amenazas de muerte.
Včera mu hrozili smrtí. Věděla jste o tom?
En mis 50 años de servicio público, nunca había visto un documento tan lleno de infames falsedades y tergiversaciones, de tan descomunal magnitud, y nunca hasta hoy pude imaginar que un gobierno de este planeta fuera capaz de proferir algo así.
Za celých 50 let ve službě jsem neviděl dokument plný tak hanebných lží a nepřesností v takovém rozsahu, že bych si dodnes nedokázal představit, že nějaká vláda na této planetě je schopna tohle vypustit.
Es la. Esa palabra no oses proferir o con aquel valiente te tendrás que batir.
To slovo nesmíš vyslovit.
No hay demencia en Io que acabo de proferir. Ponedme a prueba y os Io repetiré todo de Io cual huiría a brincos la locura.
Jen zkoušku učiňte a já tu věc vám budu opakovat do slova, kde šílenost by odskočila v ráz.
No puedes hacer nada excepto quedarte ahí y proferir amenazas inútiles. porque sé lo que eres.
Nemůžeš udělat nic jiného než tady stát a pronášet prázdné výhružky, protože vím, co jsi zač.
Mi cliente aquí no hacía más que proferir algunas amenazas.
Můj klient nespáchal mimo výhružky nic špatného.
Quiero proferir mi voto.
Chci také hlasovat.
Aquí hay suficiente para condenarlos por acoso criminal y proferir amenazas de muerte.
Máme toho dost, že vás můžeme obvinit z nezákoného obtěžování a vyhrožování smrtí. Minimální trest je 90 dní.
No venir aquí y proferir amenazas.
Ne sem přijít a vyhrožovat mi. Cože?
Supongo que no habrá venido a proferir calumnias sobre mis. motivaciones delante de estas buenas personas, Sr. Crowder.
Snad jste mě sem nepřišel očerňovat před všemi těmito lidmi, pane Crowdere?
Puedo digerir las maldiciones que debo proferir.
Spolknu i kletby, co bych rád vyslovil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cualquier economista puede proferir esas perogrulladas ante sus anfitriones al llegar a un país extranjero, sin temor a equivocarse.
Těmito otřepanými frázemi může každý ekonom ihned po příjezdu do cizí země zásobit své hostitele, aniž by se musel obávat, že sejde z cesty.