referir spanělština

referovat

Význam referir význam

Co v spanělštině znamená referir?

referir sloveso

— Presentar, de palabra o por escrito, un hecho verdadero o ficticio. — Dirigir o encaminar hacia un destino u objetivo. — Vincular o poner en relación. — Aferir (cotejar pesos y medidas). — Atribuir alguna característica a alguien o a algo.

Překlad referir překlad

Jak z spanělštiny přeložit referir?

referir spanělština » čeština

referovat odkázat

Příklady referir příklady

Jak se v spanělštině používá referir?

Citáty z filmových titulků

Se debe referir al Sr. Hoskins.

Má na mysli pana Hoskinse.

Tuve que referir mi aventura hasta la madrugada.

Dlouho do noci jsem musel vyprávět o svém podmořském dobrodružství.

En lo que respecta al Imperio Romano los estudiosos creen que se puede referir al Mercado Común y al Tratado de Roma.

Pokud jde o vzestup Říše římské, učenci se domnívají, že to může být jednotný trh, Římská smlouva.

Te debes referir a la oficina del tesorero.

Máš asi na mysli kancelář pokladníka.

Ocupará su habitación, y nos debemos referir a Vd. por el nombre de él cuando estemos público.

Budete bydlet v jeho bytě, a na veřejnosti vás máme oslovovat jeho jménem.

Así que para hacer de ésta una experiencia menos amarga para moi, no los voy a llamar por sus nombres. Me voy a referir a ustedes por la característica física distintiva que se me ocurra primero.

Aby to pro mě bylo záživnější, nebudu vám říkat jmény, ale budu vás oslovovat podle vašich fyzických zvláštností.

Te has de referir a la otra.

Ty myslíš tu druhou!

No se a lo que quieres referir.

Nevím, co to znamená.

No se a lo que te quieres referir con eso, pero creo que podría ser una de esas opciones.

Nevím, co to znamená, ale myslím, že bych mohla být kachnou.

Te podrías referir a cualquier cosa.

Mohl bys narážet na cokoli.

Creo que es seguro pensar que él no tiene mucha base en el método científico. Pero cuando él habla sobre maquinas diminutas en el fluido espinal de alguien, sólo hay una cosa a la que Curtis se podría referir.

Myslím, že můžeme bezpečně předpokládat, že se ve vědě moc neorientuje, ale. když mluví o maličkatých strojích v něčím míšním-moku může to znamenat jen jednu věc.

Tiene 20 minutos para referir una critica oral.

Máte dvacet minut na to, abyste ústně podal kritiku Rafaela.

No, leyes que te impidan referir lo que tus pacientes te cuentan.

Ne, zákon proti říkání jiným lidem věcí, který vám říkají pacienti.

Muy parecido al toro al cuál te acababas de referir.

Jako to hovado, o kterým jsi zrovna mluvil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Más aún, es significativo el hecho de que el Tribunal haya acordado, a petición de las partes, referir la apelación del caso a su Gran Cámara.

Příznačné navíc je, že soud na žádost zúčastněných stran souhlasil s postoupením odvolacího řízení svému Velkému senátu.

Možná hledáte...