progresar spanělština
vyvíjet se, prospívat, postupovat
Význam progresar význam
Co v spanělštině znamená progresar?
progresar
Překlad progresar překlad
Jak z spanělštiny přeložit progresar?
Příklady progresar příklady
Jak se v spanělštině používá progresar?
Citáty z filmových titulků
Ninguna nación puede progresar con ellas.
Tudy cesta k pokroku nevede.
No es la fe lo que hace progresar a la ciencia, sino la curiosidad.
Není to víra, co dělá dobrou vědu pane Klaatu. Je to zvědavost.
De no ser por los corruptos con ganas de atraer clientela, las obras no habrían podido progresar tan rápidamente.
A bez potřebných úplatků by to taky nestálo tak rychle.
En eso fue en lo que logramos progresar.
V této otázce jsme udělali pokrok.
Un lugar pequeño que nos deje tiempo para experimentar y progresar.
Na různé experimenty.
Para progresar en este mundo los padres matan a los hijos y los hijos a sus padres.
Aby si vydobyli lepší místo na světě, vraždí rodiče své děti a děti zas své rodiče.
No se puede progresar.
Žádná naděje na postup.
Si quieres progresar en tu carrera te sugiero que analices los sucesos con más cuidado. o te encontrarás en el mismo puesto de aquí a 20 años.
Na vašem místě bych situaci hodnotil mnohem pečlivěji, nebo se v nejbližších dvaceti letech povýšení nedočkáte.
Ella expulsó a su madre para progresar en el juego.
Vyloučila svou mámu, aby se posunula vpřed.
Para los hombres, progresar es lo más importante.
Pro muže je postup v životě velmi důležitý.
WOTAN ha decidido que el mundo no puede progresar más mientras exista humanidad.
WOTAN rozhodl, že se svět nemůže vyvíjet, pokud ho budou ovládat lidé.
Sr. Bibliotecario Phipps, puesto que no es un. gorila sino que va disfrazado como tal intentando. engañarnos para progresar en su carrera.
Nejenže nejste gorila, ale z čirého kariérismu se za ni vydáváte!
El juicio no puede progresar a menos que usted lo haga.
Soud nemůžeme pokračovat, pokud ne.
Ya verás que con el diario practicar bien se puede en poco tiempo progresar.
Jsi-li svědomitý ve svém denním cvičení, hned-le zjistíš na svém hlasu zlepšení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es esencial adoptarla a fin de progresar, sobre todo si se incluyen capítulos adicionales para abordar la seguridad regional y las relaciones económicas.
Její přijetí je pro další pokrok nezbytné, zvláště pokud do ní budou nově začleněny kapitoly týkající se regionální bezpečnosti a ekonomických vztahů.
Al mismo tiempo, hay una sobrerrepresentación de las mujeres en empleos informales, temporales y de tiempo parcial, muchos de ellos son puestos de baja productividad con sueldos insuficientes, sin prestaciones y pocas oportunidades para progresar.
Ženy mají navíc nepřiměřeně vysoké zastoupení v neformálních zaměstnáních, v zaměstnáních na dobu určitou a na zkrácený úvazek, což jsou vesměs málo produktivní pozice s nízkým platem, nulovými benefity a omezenými příležitostmi ke kariérnímu postupu.
Este marco reduciría los incentivos para usar de las negociaciones anuales sobre el presupuesto de la UE para hacer progresar las agendas políticas.
Tento rámec by snížil motivaci využívat jednání o ročním rozpočtu EU k prosazování vlastních politických agend.
El nuevo proyecto Novorossya del presidente Vladimir Putin simplemente no puede progresar con los precios del petróleo en su nivel actual.
Při současných cenách ropy projekt Nového Ruska prezidenta Vladimira Putina jednoduše nemůže postupovat dál.
Es más, la cirugía robótica tiene el potencial de progresar más allá del alcance de la capacidad humana.
Robotická chirurgie má navíc potenciál dosahovat pokroku nad rámec neasistovaných lidských schopností.