racista spanělština
rasistický, rasista
Význam racista význam
Co v spanělštině znamená racista?
racista
racista
Překlad racista překlad
Jak z spanělštiny přeložit racista?
Příklady racista příklady
Jak se v spanělštině používá racista?
Jednoduché věty
Usted es racista.
Vy jste rasista.
Citáty z filmových titulků
No creo que sea racista.
Neurazím se.
Eso es un poco racista.
To je trochu rasistické.
No es para nada racista.
To vůbec není rasistický.
Desde su infancia tuvo que acostumbrarse a las estrofas de una vieja canción racista.
Od dětství si musela zvykat na starou píseň rasové nenávisti.
Yo no soy racista ni.
Podle mýho, já nejsem žádný rasijalista.
Racista.
Rasista.
Racista cabrón.
Rasistický prevít.
Un racista, eso es lo que eres.
Rasista, nic jiného nejsi.
No me importa un diablo quién sea racista.
Nezajímá mě, kdo je a kdo není rasista.
Fiel, llena de admiración y racista.
Věrná, obdivující a rasistická.
Ven a mi casa esta noche con el respeto de la gente, y verás una hoguera racista enfrente.
Přijď večer ke mně domů. Uvidíš ten ohňostroj na oslavu respektu.
El tipo es un racista.
Ten chlap je rasista.
Soy Diana Christensen, lacayo racista de los círculos gobernantes imperialistas.
Jsem Diana Christensenová, rasistický lokaj imperialistických vládních kruhů.
Pero con ella es un maldito racista.
K ní se chová jako zasranej rasista.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El lenguaje que Haider y muchos líderes de su partido han utilizado a lo largo de los años está compuesto por el mismo discurso racista y antisemita que dio origen al nazismo. En el contexto específico de Austria es violentamente antieslavo y antiturco.
Jazyk, který Haider a další členové jeho strany v minulosti používali a dosud používají, zavání stejným rasistickým a antisemitistickým projevem, z něhož se zrodil nacismus: konkrétně v rakouském kontextu je vášnivě protislovanský a protiturecký.
Al mismo tiempo, durante el Mundial los aficionados no son sólo universales sino también únicos y pueden expresar sus diferencias con impunidad, algunas veces de la manera más enérgica, agresiva y, desafortunadamente en algunas ocasiones, racista.
Zároveň během Mistrovství světa ve fotbale nejsou fanoušci jen obecninou; jsou rovněž jedineční a svou odlišnost mohou beztrestně vyjadřovat, někdy tím nejprůbojnějším, agresivním a žel bohu občas rasistickým způsobem.
El año pasado un grupo de expertos de la Corte determinó que tanto los disparos como la investigación subsiguiente que sostuvo su legalidad estuvieron teñidos de un ánimo racista.
V loňském roce jeden z panelů evropského soudu zjistil, že jak střelbu, tak následné vyšetřování, jež potvrdilo její oprávněnost, poskvrnila rasová nevraživost.
Sin embargo, la Corte dictaminó que, en ausencia de pruebas de un sesgo racista real en las intenciones de los examinadores y administradores -algo prácticamente imposible de demostrar- la extendida realidad de la desventaja racial no era ilegal.
Soud ovšem prohlásil, že bez doložení faktické rasové zaujatosti v myšlení těch, kdo žáky testují a kdo spravují školy - což je prakticky nemožné -, není všudypřítomná skutečnost rasového znevýhodnění nezákonná.
Por cierto, en un país que se ha enorgullecido de su naturaleza supuestamente no racista, no ha habido ningún político afrobrasileño de estatura relevante en un siglo.
Stát, který se pyšní svým údajně nerasistickým charakterem, ve skutečnosti neměl celé století ve významné funkci afrobrazilského politika.
Ocurrió porque creímos en que incluso el peor racista tenía la capacidad de cambiar.
Došlo k němu díky našemu přesvědčení, že i ten nejhorší rasista je schopen se změnit.
Cameron no es un racista conocido, o un intolerante.
Cameron není znám jako rasista ani fanatik.
Watson tiene razón en el sentido de que cuestionar este supuesto no es racista en sí mismo.
Watson má pravdu, že zpochybňování tohoto předpokladu není samo o sobě rasistické.
Tratar de conocer los hechos no es racista.
Na snaze zjistit, kde jsou fakta, není nic rasistického.
Amarga ironía: ese intento de purificarnos del racismo resultó en una visión racista del mundo.
Hořká ironie: náš pokus očistit se od rasismu zplodil rasistický světonázor.
A la gente civilizada le disgusta admitir que es racista, sexista o antisemita. Sin embargo, no están de acuerdo sobre cuándo es que se violan esos tabúes.
Civilizovaní lidé neradi přiznávají, že jsou rasisty, sexisty či antisemity, ale přitom se staví na zadní, když tato tabu někdo přestoupí.
Hoy, cuando Israel es una fuente de orgullo y protección para la mayoría de los judíos, se calumnia al zionismo como una ideología racista.
A jakmile se Izrael pro většinu židů stal zdrojem hrdosti i ochrany, dostal se pod palbu kritiky sionismus coby rasistická ideologie.
Fuera cual fuese la provocación que incitó el comportamiento de Zidane (probablemente un comentario de carácter racista), su violento acto, visto por todo el mundo, ha empañado su reputación.
Ať už Zidana k činu vyprovokovalo cokoli (zřejmě rasová poznámka), jeho násilný skutek, sledovaný diváky po celém světě, poskvrnil jeho obrázek.