racimo spanělština

hrozen

Význam racimo význam

Co v spanělštině znamená racimo?

racimo podstatné jméno

— Conjunto de frutas que crecen juntas alrededor de un eje como las uvas o los plátanos. — Conjunto de cosas que crecen o estan juntas a manera de un racimo1 de frutas. — Conjunto de cosas que están atadas. — Botánica.| Inflorescencia indefinida, racimosa o racemosa, caracterizada por presentar un eje o raquis que crece indefinidamente mientras que a los costados se producen las yemas florales pediceladas que se abren a medida que aquél se desarrolla.

Překlad racimo překlad

Jak z spanělštiny přeložit racimo?

racimo spanělština » čeština

hrozen trs svazek shluk chomáč střapec shromažďování shlukování okolík laty hlouček chumel capitulum

Příklady racimo příklady

Jak se v spanělštině používá racimo?

Citáty z filmových titulků

Y arrancaré un racimo enorme y me lo devoraré como un desesperado. Terminaré con la cara chorreada de jugo.

Utrhnu si z keře velkej trs hroznů,. rozmačkám ho na svý tváři, a nechám šťávu stýct po bradě.

Eran un racimo de bananas que parecían dedos.

Byl to trs banánů, který se jako prsty jen tvářil.

Un racimo de lilas Dejando de recuerdo.

A hrozen bezu po ní zůstává do vázy.

Uno no acepta el honor del ejército más alto de nuestro pueblo, el Racimo del Oro, en un traje de batalla.

Člověk nepřijímá nejvyšší vojenskou poctu našeho lidu. Zlatou hvězdokupu, v bojové výstroji.

El Racimo de Oro?

Zlatou hvězdokupu?

Son sólo un patético racimo de soldados de lata merodeando por la galaxia. en una vieja nave.

Jste jen ubohá parta plechových vojáčků, která polítává galaxií ve své vesmírné lodi.

Un racimo de lesbianas.

Hejno leseb.

Preparen el camino del racimo.

Připravte cestu z páry.

El racimo de casas aunque estaban en ruinas, me recordaba un viejo nido de avispas haciéndome pensar que antes debió haber una fuente o, tal vez, un pozo.

Shluk domů, byť v troskách, který mi připomínal staré vosí hnízdo, ve mně vyvolal myšlenku na to, že tam kdysi musela být fontána nebo snad studna.

Nuestro primer sketch de esta noche, mi pequeño y dulce racimo de uvas, es un punzante vistazo a la realidad, y por lo tanto confía en el uso del lenguaje de la calle.

Náše první scénka, moji sladcí milí perníčci, Je syrový náhled do skutečného života. A my jsme nuceni užívat jazyk ulice.

Otros chicos, lo llaman racimo cancerigeno.

Ostatní děti. Je to oblast plná rakoviny.

John, esto muestra un gran racimo de asteroides que viene hacia aquí. Yo no veo nada.

Johne, podle toho se blíží nějaký velký předmět, ale nic nevidím.

Son un racimo de bombas de tiempo hormonales.

Banda hormonálních časovaných bomb.

Lagartos de racimo!

Utíkejte!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

No obstante, cualquier estrategia que apunte a destruir a Hamás como fuerza política, aunque fuera factible, no haría más que agravar la crisis, al transformar a Hamás en un racimo de grupos armados violentos con los que sería casi imposible dialogar.

Jakákoliv strategie vedená s cílem zničit Hamás jako politickou sílu - i kdyby byla uskutečnitelná - by pouze zhoršila krizi, protože by proměnila Hamás ve shluk násilných ozbrojených skupin, s nimiž by byl dialog téměř nemožný.

Možná hledáte...