reaparición spanělština
výstup
Význam reaparición význam
Co v spanělštině znamená reaparición?
reaparición
Překlad reaparición překlad
Jak z spanělštiny přeložit reaparición?
reaparición spanělština » čeština
Příklady reaparición příklady
Jak se v spanělštině používá reaparición?
Citáty z filmových titulků
ME LLEVA A COINCIDIR CON SU DIAGNÓSTICO. LA REAPARICIÓN ES SEGURA: PRONÓSTICO NEGATIVO.
Po důkladném studii případu slečny Judith Traherneové mohu jen potvrdit vaši diagnózu.
Esta reaparición debe estar causada por la explosión del meteorito la otra noche.
Trifid.
Tiempo para reaparición en este hemisferio: diez segundos.
Čas do znovuobjevení na této polokouli je deset sekund.
Debes hacer un discurso! Es una gran ocasión la que os da nuestra reaparición una ocasión única para devolver las cosas a su orden natural.
Šťastná náhoda tomu chtěla, že se vám dostalo jedinečné příležitosti, vrátit věcem jejich přirozený řád.
Tal vez su reaparición como la Sombra Nocturna lo inspiró.
Možná to spustilo vaše znovuobjevení jako Nightshade.
Todos los detalles del concierto siguen siendo alto secreto, pues el Capitán Jack Brim ha mantenido oculto a Rembrandt desde su repentina reaparición en San Francisco ayer con su misterioso entorno.
Všechny detaily koncerty zůstávají přísně tajné, stejně tak jako kapitán Brim držel samotného Rembrandta v utajení dokud se náhle včera znovu neobjevil právě tady v San Franciscu s jeho tajemným doprovodem.
Ahora a pesar de su reaparición la Junta Internacional de Puertas confirma que va a tener ninguna participación actual en la empresa que construyó.
Přesto, že se Doors objevil, dozorčí rada ustanovila že se nebude podílet na chodu společnosti.
Hay una reaparición de su linfoma.
Je tam recidiva toho lymfomu.
Es mi primera reaparición.
I s Heather. Prosím. Je to po té ruce můj první zápas.
En 1975, el skate-board se preparo para hacer su reaparición. forzando a Surfer Magazine a resucitar SkateBoarder. publicada durantes los años 60.
V roce 1975 byl skateboarding připravenej na svůj comeback. a přinutil Surfer Magazine k oživení SkateBoardera.. kterej vycházel v šedesátých letech.
Él necesita una reaparición, y.
Potřebuje comeback a.
Val Waxman hace su película de reaparición para Galaxie Pictures.
Val Waxman natočil comebackový film pro studia Galaxie.
Creo que tengo una reaparición.
Myslím, že se to vrací.
Usualmente no trato adultos. pero como tenemos tu historial, puedes venir aquí. contarnos las cosas que te están pasando. y trataremos de descubrir. si realmente es una reaparición de noches de terror. o si es algo más.
Neléčím sice dospělé, ale když jste známá, můžete přijít kdykoliv promluvíme si, jak se máte a zjistíme, jestli se vrací vaše děsivé sny, anebo je to něco jiného.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tal vez la reaparición gradual en Rusia de una clase media liberal y políticamente más enérgica.
Možná postupná obnova politicky asertivnější liberální střední třídy v Rusku.
Estudios recientes sugieren que los esfuerzos por eliminar los diferentes tipos de cáncer pueden en realidad acelerar la resistencia y la reaparición de tumores, reduciendo así las posibilidades de supervivencia del paciente.
Nedávný výzkum naznačuje, že snaha o eliminaci rakoviny může ve skutečnosti uspíšit rezistenci a rekurenci nádorů, což snižuje naději pacienta na přežití.
Su reaparición se produce justo cuando está por estallar la burbuja crediticia alimentada por el auge de las hipotecas de alto riesgo, lo que desató la peor crisis financiera y económica desde la Gran Depresión.
Jeho návrat přichází právě ve chvíli, kdy je úvěrová bublina přiživovaná boomem podřadných hypoték krátce před prasknutím, což vyvolá nejhorší finanční a hospodářskou krizi do dob velké hospodářské krize ve 30. letech.
Aún si se extirpa el seno, en ocasiones es necesaria la radiación para prevenir la reaparición del cáncer en la piel del pecho.
Ozařování bývá někdy nutné i v případech, kdy je prs amputován, aby nedošlo k recidivě rakoviny prsu na pokožce hrudníku.
Estos factores explican en gran medida la violenta reaparición de los talibanes y la incertidumbre de muchos afganos sobre a quién apoyar.
Tyto faktory z velké části vysvětlují násilné oživení Tálibánu a nejistotu mnoha Afghánců, koho vlastně podporovat.
Hoy, los fantasmas indeseados acosan de manera parecida a los economistas, cuando éstos piensan sobre la reaparición de enfermedades económicas hace largo tiempo muertas y enterradas.
Dnes ekonomy obdobně znepokojují nevítaní duchové, když uvažují nad návratem hospodářských potíží, o nichž se už dlouho soudilo, že jsou mrtvými pojmy.
De forma más inmediata, si las familias de Gaza no están bien alimentadas, la reaparición de la violencia transfronteriza -cuando no la erupción de una tercera intifada- será sólo cosa de tiempo.
Ještě bezprostředněji platí, že nebudou-li rodiny Gazanů dobře živeny, obnovení přeshraničního násilí, ne-li propuknutí třetí intifády bude jen otázkou času.
Tal vez el oro, un depósito de valor insensible a la distorsión física, podría hacer una reaparición.
Snad by návrat na scénu prožilo zlato, uchovatel hodnoty odolný vůči fyzickému poškození.
A pesar del SIDA y la reaparición de la malaria y la tuberculosis, la expectativa de vida ha aumentado en gran parte del planeta, debido a los mejores sistemas de salud pública.
Navzdory AIDS a opětovnému zesílení malárie a tuberkulózy se díky kvalitnějším soustavám veřejného zdravotnictví ve velké části světa prodloužila průměrná délka života.