refuerzo spanělština
výstuž, opora
Význam refuerzo význam
Co v spanělštině znamená refuerzo?
refuerzo
Překlad refuerzo překlad
Jak z spanělštiny přeložit refuerzo?
Příklady refuerzo příklady
Jak se v spanělštině používá refuerzo?
Citáty z filmových titulků
Detesto decirlo Mayor, pero no somos el refuerzo.
Nerad to říkám, pane, ale nejsme posily.
Tengo a hombres aquí de refuerzo, Destry.
Sehnal jsem pár chlapů na pomoc, Destry.
Todavía no sabemos nada de la columna de refuerzo del coronel Bouquet.
Od posil plukovníka Bouqueta nemáme ještě ani zprávu.
Busca a la columna de refuerzo.
Jdi pro posily.
Los indios saben y toda esta gente también, que perdió su última oportunidad cuando la columna de refuerzo fue masacrada.
Indiáni a všichni tihle lidé ví, že vaše poslední šance vyhasla s masakrem posil.
Tú eres Martin, el refuerzo.
Ty jsi Martin, ze zálohy.
He pedido dos divisiones de combate de refuerzo para esta zona.
Objednal jsem do této oblasti dvě bojové divize.
Es nuestro refuerzo.
Je naší vzpruhou.
Sólo quiero expresar mi alivio. ya que la nueva adquisición no es otro refuerzo legal de Lansing.
Rád bych vyjádřil úlevu nad tím, že nový přírůstek není další právní posilou z Lansingu.
Wilson dirigirá la Compañía A como refuerzo de Lance.
Poručík Wilson vezme rotu A a posílí majora Lance.
Cuando este objeto, que causa su dependencia no está disponible telepáticamente durante largos períodos de tiempo los nuevos patrones nerviosos se ven de repente sin una fuente constante de refuerzo electromorfológico y una grave desorientación psíquica.
Když je objekt závislosti telepaticky nedostupný po dlouhou dobu nové nervové vzorce se najednou ocitnou bez stálého zdroje elektromorfologických posilovačů. A vážné psychické zmatení se začne projevovat v závislosti.
El resultado de la maduración y el refuerzo de la capacidad telepática en los sujetos mudos superó a la de los sujetos que aún tenían la habilidad de hablar.
Překoná dozrávání a zesilování telepatické schopnosti těchto mluvy neschopných subjektů to u subjektů, které si stále ponechaly schopnost mluvit?
La segunda forma de rechazo sería el refuerzo del psíquico, del abstracto o del extra-sensorial y su subsecuente exteriorización o proyección.
Druhá podoba bránění je znovustmelení psychiky abstraktního a mimosmyslového a následné ztělesnění nebo promítnutí.
Durante una modificación de emergencia del programa cinco de los ocho ejemplares fueron combinados en una comunidad de refuerzo para estudiarlos.
V pohotovostním programu bylo 5 z 8 subjektů sdruženo do nedobrovolného pokusu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A medida que una rama de la industria se fortalece, se hace menos necesario el refuerzo normativo.
S dozráváním průmyslových oborů slábnou argumenty pro jejich politickou podporu.
La primera generación de feministas marroquíes se guió por una idea clave: la interacción entre hombres y mujeres no estaba determinada por la religión, sino por prácticas sociales que frecuentemente habían utilizado a la religión como medio de refuerzo.
Tato první generace marockých feministek se řídila klíčovým postřehem: vzájemné vazby mezi muži a ženami nediktuje náboženství, nýbrž sociální praxe, která často využívá náboženství jako posilující prostředek.
Además, a fin de mantener la eficacidad de la vacuna, debe aplicarse un refuerzo después de las tres dosis iniciales.
Pro zachování účinnosti vakcíny je navíc po třech prvotních dávkách nutné aplikovat posilující přeočkování.
Sin ese refuerzo, la efectividad de la vacuna queda anulada.
Bez něj účinnost klesá na úrovně, které nechrání.
Además, quita parte de la presión a una moneda subvaluada como un refuerzo al crecimiento de las exportaciones, dando a China un margen considerable para acelerar el ritmo de las reformas monetarias.
Navíc zklidní situaci kolem podhodnocené měny jako opory růstu exportu a dá Číně značný prostor pro uspíšení tempa měnových reforem.
Durante la fase de refuerzo, las malas interpretaciones pueden ser sometidas a pruebas y se refuerzan cuando pasan esas pruebas.
Během oné sebeposilující fáze lze mylnou představu otestovat a je-li test úspěšný, je mylná představa posílena.
Pero en tanto que el conservadurismo buscaba desacoplar la aplicación y el refuerzo del orden social de las garantías de bienestar explícitas, el conservadurismo de hoy argumenta a favor de mayores subsidios agropecuarios.
Ale zatímco tradiční konzervatismus se snažil odlišovat prosazování společenského pořádku od explicitních sociálních záruk, dnešní konzervativci se přou o větší dotace pro zemědělce.
Možná hledáte...
refundace dovozu |
refugiada |
refutable |
Refused |
refugiar |
refugiado |
refugio |
refundace |
refulgir |
refundovat |
refutar |
refunfuñador