reproducir spanělština
reprodukovat
Význam reproducir význam
Co v spanělštině znamená reproducir?
reproducir
Překlad reproducir překlad
Jak z spanělštiny přeložit reproducir?
reproducir spanělština » čeština
Příklady reproducir příklady
Jak se v spanělštině používá reproducir?
Citáty z filmových titulků
Agrándalo y vuélvelo a reproducir.
Zvětši to a znovu přehraj.
Luego puede reproducir moléculas idénticas en cualquier forma o cantidad.
Potom může reprodukovat identické molekuly v jakékoliv formě nebo množství.
Hemos intentado reproducir. la sustancia que recubre su esfera, pero no pudimos.
Pokusili jsme se vyrobit. látku pokrývající vaši kouli. Neúspěšně.
Ningún mecanismo puede reproducir su movilidad y destreza.
Žádný stroj se mu nemůže vyrovnat v jeho pohyblivosti a obratnosti.
Los talosianos, que planeaban reproducir esclavos humanos, le tentaron con la mujer que mantenían en cautiverio.
Talosiané, kteří plánují množit lidské otroky, svádějí Pika ženou, kterou mají v zajetí.
No se pueden reproducir!
Jsou čtyři. Nemůžou se reprodukovat!
Spock, pregúntele a Scotty cuánto tardará en reproducir cien fusiles.
Počítač zabít nejde. Zeptejte se Scottyho, za jak dlouho vyrobí 100 křesadlovek.
Durante el invierno del 43 tuvimos a traductores trabajando. en condiciones anti-chiste para intentar reproducir una versión alemana del chiste.
V zimě třiačtyřicátého pracovali překladatelé za podmínek přísné antianekdotičnosti na německém překladu.
Reproducir grabaciones.
Přehrajte mi záznamy.
Estamos seguros de poder reproducir a nuestro lídera partir de su nariz.
A nyní se cítíme dostatečně jistí, abychom znovuvytvořili našeho vůdce z jeho nosu.
El tasador independiente, no pudieron reproducir los hallazgos de Mike.
Nezávislý analytik. Nemohl reprodukovat Mikeův nález.
Y lo detienen mientras intentan reproducir para sí mismos, los resultados del laboratorio reclamados por Washoe.
A drželi ho, zatímco si ověřovali laboratorní výsledky nárokované Washoe.
Es lógico que debamos reproducir las condiciones que nos trajeron aquí.
Je logické, že musíme opakovat podmínky, které nás sem dostaly.
Intento reproducir los hechos.
Chci si ujasnit fakta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero para reproducir a nivel nacional el éxito de Modi en Gujarat y dar respuesta a otros desafíos para el desarrollo se requerirá la cooperación de los gobiernos estatales, algo incierto en el mejor de los casos.
Zopakování Modiho gudžarátského úspěchu na celostátní úrovni a vyřešení dalších problémů rozvoje však bude vyžadovat spolupráci státních vlád, která je přinejlepším nejistá.
En un nivel sistémico, no sabemos qué funciona, dónde y por qué. o cómo reproducir nuestros éxitos.
Na systémové úrovni nevíme, co funguje, kde a proč - nebo jak naše úspěchy zopakovat.
El suyo es un caso de éxito que se puede -y se debe- reproducir en todo el continente.
Její úspěšný příběh se může - a musí - opakovat na celém kontinentu.
En síntesis, basta entender bien la diferencia entre productos complementarios y sustitutos y se podrá reproducir casi cualquier análisis de los modelos más elaborados (sin tener que afrontar el costo de contratar expertos).
Stručně řečeno lze při dobrém pochopení rozdílu mezi doplňky a náhražkami provádět téměř vše, co provádějí složité modely - aniž by se musel najmout jediný drahý expert.
Sin embargo, estos clústeres a menudo tienen atributos que no es posible reproducir en otros lugares.
Tyto klastry však často vykazují atributy, které nelze tak snadno napodobit jinde.
Antes que todo, para avanzar será necesario diseñar enfoques locales y eficaces que se puedan adaptar, reproducir y ampliar.
Pokrok bude záviset za prvé a především na vytváření efektivních místních přístupů, které bude možné přizpůsobovat, replikovat a rozšiřovat.
De hecho, tampoco se puede reproducir la explicación del por qué este material es clasificado, ya que se trata de información reservada.
Dokonce ani vysvětlení, proč je tento materiál utajený, nelze reprodukovat, poněvadž jde o vyhrazenou informaci.
Una célula madre es especial porque es capaz de reproducir una forma que es diferente a sí misma.
Kmenová buňka je zvláštní, protože dokáže reprodukovat formu, která se od ní odlišuje.
Tras las invasiones, encabezadas por los EE.UU., del Afganistán y del Iraq, la posición regional de los Estados Unidos se debilitó y la del Irán se fortaleció; la intervención de los EE.UU. en Siria podría reproducir ese modelo.
Po amerických invazích do Afghánistánu a Iráku zesláblo regionální postavení Ameriky, zatímco postavení Íránu posílilo; intervence USA v Sýrii by mohla tento vzorec zopakovat.