resueltamente spanělština
určitě, rozhodně, definitivně
Význam resueltamente význam
Co v spanělštině znamená resueltamente?
resueltamente
Překlad resueltamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit resueltamente?
Příklady resueltamente příklady
Jak se v spanělštině používá resueltamente?
Citáty z filmových titulků
Para nuestras mentes, esta filosofía es una inexcusable afrenta fiscal. que debe resistirse resueltamente.
Ale tato filosofie je bezohledná finanční potupa, která musí být rezolutně zamítnuta.
Resueltamente, había seguido su simple tarea.
Odhodlaně plnil svůj prostý úkol.
Ser controlado, enfrentarse a él resueltamente. o sea, limitado. ejercita el carácter de uno, hace que el espíritu sea más elástico.
Být omezován.konfrontován. prostě zažít vzdor to utužuje charakter naše mysl je pružnější.
He perseguido a Pompeyo de un extremo a otro de Grecia y él resueltamente ha evitado luchar.
Naháněl jsem Pompeye z jednoho konce Řecka na druhý, a on resolutně odmítal bojovat.
Es nuestra esperanza que emplee sufondofinancierocon libertad, para crear algo resueltamente verdadero, profundamente hermoso y de un valor constante para su comunidad, y para el mundo entero.
Chováme naději, že využijete svou čerstvě získanou finanční svobodu k vytvoření něčeho neochvějně ryzího, hluboce nádherného s trvalou hodnotou ku prospěchu veřejnosti i celého světa.
Ella lo dijo resueltamente.
Haha. Řekla pobaveně.
En época de guerra mi empresa debe parecer pequeña y quizá lo sea. Pero sigo creyendo diligente y resueltamente que las obras de arte no le pueden pertenecer a un individuo.
Vím, že v dobách války má práce asi bude bezvýznamná a možná i je, ale vytrvale a odhodlaně stojím za svým přesvědčením, že velká umělecká díla by neměla patřit jen jednomu člověku.
Prometo resueltamente mantener el secreto páseme lo que me pase.
Slibuji zachovat tajemství, ať už by se mi stalo cokoliv.
Acepté resueltamente esta. cosa inconexa, esta rareza.
Byl jsem pro ně pevně čímsi vykloubeným, čímsi zvráceným.
Resueltamente sobria.
Je to přísný abstinent.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Para mí, la incertidumbre debe hacernos actuar más resueltamente hoy, no menos.
Podle mého názoru by nás však nejistota měla dnes nutit spíše k ráznější akci než k nečinnosti.
Muchos políticos europeos considerarían la repatriación de las competencias de un Estado miembro un precedente totalmente destructivo, por lo que se opondrían resueltamente.
Mnozí evropští politici by zpětný transfer pravomocí členskému státu považovali za zcela zhoubný precedent, a proto by se proti němu rázně postavili.
Aunque el Pacto de Estabilidad y Crecimiento puede ser lo bastante elástico para permitir algunos estímulos mediante déficit, un país puede sentirse limitado para actuar todo lo resueltamente que desearía.
Pakt stability a růstu je sice natolik pružný, že umožňuje určitý deficitní stimul, avšak země by se přesto mohla cítit omezena, poněvadž nemůže jednat tak agresivně, jak by si přála.