sametový čeština
Překlad sametový spanělsky
Jak se spanělsky řekne sametový?
Příklady sametový spanělsky v příkladech
Jak přeložit sametový do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Divoký potlesk od mých příbuzných. Měl jsem na sobě modrý sametový oblek. Když jsem si nasadil violu k bradě, začali se diváci smát.
Salí con mi traje nuevo. apoyé el violín. y el público se echó a reír.
Cítím, že se něco děje. jako kdyby tě obklopoval velký oceán. jako sametový závoj smrti.
Sientan como sucede. como un océano que los reúne. como la mortaja de seda de la muerte.
Von si ti tenhle starej Dave v pokoji vždycky natáh svý zelený sametový papuče. zved telefon, zavolal nějaký firmě. a tak si ve svejch 84 letech aniž by vyšel z pokoje vydělával na živobytí.
Se quedaba en el hotel, se ponía sus zapatillas cogía el teléfono y llamaba y sin salir de su cuarto, a los ochenta y cuatro años se ganaba la vida.
Ona a její kamarádky seděli a každou chvíli omdlévali. když slyšely ty sentimentální texty a sametový hlas.
Sus amigas y ella se sentaban. y se derretían escuchando las palabras. y la voz de terciopelo.
Sháním červený sametový lodičky.
He estado buscando unos zapatos así.
Sametový hlas našeho Raoula, dámy a pánové.
Los relajantes sonidos de Raol, damas y caballeros.
Máme žhavý kundy, studený kundy, vlhký kundy, smradlavý kundy. Máme chlupatý kundy, krvavý kundy, dravý kundy. Máme hedvábný kundy, sametový kundy, igelitový kundy.
Con sexos calientes, fríos, húmedos malolientes velludos, sangrientos, mordaces sedosos, aterciopelados, vinílicos.
Austin Nebezpečný Powers-- jeden zmačkaný sametový oblek.
Bien. Austin Peligro Powers. Un traje azul aterciopelado.
Je to Sametový králíček.
The Velveteen Rabbit.
Ty sametový šaty.
El vestido de terciopelo.
Přišel jsem si pro ten sametový polštář.
Vine por el almohadón de terciopelo.
Tak mě napadlo, že bychom si měly sehnat sametový provaz a vyhazovače, abychom zabránily vstupu nežádoucích živlů.
Así que le dije que tal vez deberíamos traer una alfombra de terciopelo y contratar a un guardia para impedir la entrada a, ya sabes los elementos indeseables.
Chtěli jsme pověsit sametový záclony s Lexusem a pitbullama, ale ještě jsou v čistírně.
Queríamos colgar la cortina de terciopelo con el Lexus y los pitbuls pero sigue en la tintorería.
Jako vesmírná lóže nebo sametový provaz v jedné z těch řad.
O un camerino o un cordón de terciopelo en una de las filas.