spása čeština
Překlad spása spanělsky
Jak se spanělsky řekne spása?
Příklady spása spanělsky v příkladech
Jak přeložit spása do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Řím by jí odpustil vše a to by byla jediná spása pro Egypt.
Roma la perdonaría por todo, y ésa sería la salvación para Egipto.
Možná je v ní spása.
Quizás sea la salvación. No se.
Jsem soudcem ve věcech víry. Mým úkolem je spása její duše, ne smrt.
Soy el juez de la fe y quiero que ella viva, no que muera.
To byla moje spása.
Pero la Guerra Civil lo cambió todo, supuso mi salvación.
A naše spása.
Y nuestra salvación.
Naše spása přichází z nebe.
Mira esos contenedores de allá arriba.
Míšo, ty jsi prostě moje spása.
Oh, Michael, eres un consuelo.
Věčná spása je lepší než věčné štěstí, chlapče.
La salvación es mejor que la felicidad terrenal.
Kéž anděl Boží do Anglie se zvěstí letí, aby spása v zem naši vrátila se úpějící pod pěstí prokletou.
Que algún santo ángel vuele a Inglaterra para que pronto llegue una rápida bendición.
I když je jich tu poskrovnu, spása je potřeba všude.
Aunque sean pocos y aislados, necesitan salvación.
Byla by to naše spása.
Será nuestra salvación.
Což může být též naše spása.
Aunque tal vez sea el que necesitamos.
Jsi moje spása.
Eres mi puerto.
Ty jsi moje spása, Margaret.
Cuánto bien me haces. Sólo con hablar, me das agallas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konzervativci jsou naopak v tomto bodě neoblomní a věří, že k Bohu vede jediná stezka a že spása přichází jedině skrze dodržování islámských učení.
Los conservadores, en contraste, son inflexibles en este punto, creen que hay un solo camino hacia Dios, y que la salvación llega únicamente si se siguen las enseñanzas islámicas.