srdceryvný čeština
Příklady srdceryvný spanělsky v příkladech
Jak přeložit srdceryvný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Odjezd by byl pro oba srdceryvný, bez jistoty, že se brzy shledají, stejně nedotčení jako nyní.
La partida habría sido desgarradora sin la certeza de que volverían a encontrarse muy pronto. Intactos, como se dejaron.
Zoufalý srdceryvný křik.
Un llanto desesperado y de piedad.
Budete moci zažívat celou škálu emocí. od hlasitého smíchu, až po srdceryvný pláč.
Podrás experimentar un amplio rango de emociones Todas desde una fuerte carcajada hasta un buen llanto.
Jen ty a Foreman z toho děláte takový srdceryvný drama.
Sólo tú y Foreman lo convierten en una gran telenovela.
Srdceryvný je nemít ty peníze jako součást tvýho jmění a neušetřit ty peníze, takže po zaplacení daní můžeš dál investovat!
Lo angustiante es perder ese dinero. de tu patrimonio neto, dejar de ahorrar ese dinero. que podías invertir después de pagar los impuestos.
Prostě potřebuju jeden, srdceryvný příběh a můj šéf mi dá další šanci.
Sólo necesito una gran y conmovedora historia para que mi jefe me dé otra oportunidad.
Někdo jiný by třeba z mého dětství vytvořil srdceryvný román.
Otro podría haber convertido mi infancia en una novela desgarradora.
Víš, měli jsme trochu srdceryvný rozhovor.
Sabes, mamá y yo tuvimos una conversación muy honesta.
Pak mě lehce pohladil, třikrát jen smutně hlavou zakýval a vyrazil tak srdceryvný vzdech, až se mu celé tělo otřáslo jak v agonii.
Y al final, sacudiéndo ligeramente mi brazo y moviendo tres veces su cabeza arriba y abajo, exhaló un suspiro tan triste y profundo que pareció deshacer su cuerpo entero y dar fin a su vida.
Mezitím jim pověz nějaký srdceryvný příběh, abys získala trochu času.
Durante ese tiempo inventa alguna historia triste para ganar tiempo.
Srdceryvný příběh.
Excelente historia.
Malý. Srdceryvný.
Los Heartbreakers.
Waltere, jaký srdceryvný příběh.
Walter, qué historia tan triste.
Měli jsme s Tess srdceryvný rozhovor o tvém tajném plánu.
Tess y yo tuvimos una pequeña charla inesperada sobre vuestro plan secreto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Osud mnoha migrantů a žadatelů o azyl v Řecku je obzvláště srdceryvný. Jejich úděl však nelze oddělovat od údělu samotných Řeků.
La suerte de los muchos migrantes y solicitantes de asilo atrapados en Grecia es particularmente desgarradora, pero no se puede separar su aprieto del de los propios griegos.