sukničkář čeština

Překlad sukničkář spanělsky

Jak se spanělsky řekne sukničkář?

rompecorazones mujeriego gallinazo vaya tío tío genial lacho hombre mujeriego donjuán cachero del oeste

Jak přeložit sukničkář do spanělštiny?

Je to sukničkář.

Es un donjuán.

Mít mlsnej jazyk je stejně tak špatný, jako být ožrala nebo sukničkář.

El gusto por el azúcar es tan malo como que te guste el whisky o las mujeres.

Je to sukničkář.

Es un mujeriego.

Sukničkář a ožrala?

Un poco mujeriego, vamos.

A dvojčata říkají, že jsi sukničkář.

Y las gemelas dicen que las chicas te vuelven loco.

Sukničkář.

Faldero.

Byl to pijan a sukničkář.

Era un borracho y un mujeriego.

Podle mého názoru je strýček z pampy sukničkář.

En mi opinión, el tío de la pampa se va de ligue.

Sukničkář, který uvidí ženskou.,.ztratí smysl pro loajalitu.

Con un mujeriego que apenas ve una mujer, pierde el sentido de la lealtad.

Když jsem ho potkal, byl to hotový sukničkář.

Cuando le conocí, era un ligón notable. Un especialista.

Nevěřil bys, jaký to byl sukničkář.

No te imaginas lo mujeriego que era.

Za druhé, jsem nečistý, nenapravitelný sukničkář, podvodník, opilec s nabroušeným jazykem i mečem, a lehkovážný v konfliktech.

Segundo, soy impuro. Mujeriego insaciable, embaucador, glotón hábil con la lengua y la espada con facilidad al goce de la vida.

Kromě toho je to náramný sukničkář, takže musí být pořád ve střehu.

Además, es mujeriego, está a la que cae. Ha de estar siempre a punto.

Asi byl sukničkář.

Creo que salía con mujeres.