tolerante spanělština
toleranční, shovívavý, liberální
Význam tolerante význam
Co v spanělštině znamená tolerante?
tolerante
Překlad tolerante překlad
Jak z spanělštiny přeložit tolerante?
Příklady tolerante příklady
Jak se v spanělštině používá tolerante?
Citáty z filmových titulků
La naturaleza es muy tolerante.
Příroda je velmi tolerantní, pane.
Soy tolerante.
Jsem velkorysý.
Aunque fueran una minoría, sabían cómo aterrorizar. a una ciudad tolerante y grandiosa.
Na to jak jsou malou menšinou, ví jak terorizovat velký tolerantní národ.
No es muy tolerante, amigo mío.
Neumíte životu nic odpustit, příteli.
No seas tan poco tolerante.
Nebuď tak nesnášenIivý.
Pero soy un hombre tolerante. Cuando estemos casados, intentaré olvidar tus escapadas.
Nicméně, já jsem tolerantní člověk a když se vezmeme, zkusil bych zapomenout na vaše bývalé,. řekněme eskapády.
Pero si ser un buen soldado es su clase de buen soldado, no ser capaz de pensar por uno mismo y decir lo que uno piensa, ser un tolerante y ciego e insensible a un deber más alto, pueden quedarse el uniforme y todo lo que él representa.
Ale jestliže být dobrým vojákem dle vás znamená, nepřemýšlet sám za sebe a říkat co si myslím, být omezený a slepý. a necitlivý k vyšším cílům, pak si můžete nechat uniformu a vše kolem toho.
Es mucho más tolerante con el beicon.
Naštěstí on je mnohem víc tolerantnější o slaninou.
Diga lo que diga lo tomaréis con una ironía tolerante así que es mejor que no diga nada.
Cokoliv jsem řekl by mělo být tolerováno jako ironie, tak jsem neřekl nic.
Qué tolerante eres.
Jste velkorysý.
Pero, si quieres mi opinión, deberías ser tolerante y no darle importancia.
Ale - pokud by tě zajímal můj názor - bys měl být mnohem tolerantnější a nepřikládat tomu takový význam.
Eres tolerante.
A vy tolerantní.
Como saben, el presidente es tolerante.
Předsedající je tolerantní, jak každý ví.
Se vuelve más tolerante.
Jsou tolerantnější.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aunque a los hijazis, que son sunitas pero no wahabitas, no se les considera como herejes, están marginados porque el Islam que practican tiene inclinaciones sufis, y el sufismo tolerante es un anatema para las wahabitas austeros y dogmáticos.
Přestože se na Hidžázany, kteří jsou sice sunnité, ovšem nikoliv wahábitští, nepohlíží jako na heretiky, jsou marginalizováni proto, že islám, který vyznávají, obsahuje súfijská učení - a tolerantní súfismus je pro upjatě dogmatické wahábity anatématem.
Los holandeses siempre se han enorgullecido de ser el pueblo más tolerante del planeta.
Holanďané byli vždy pyšní na to, že jsou nejtolerantnějšími lidmi na zeměkouli.
Ghana, un país de 20 millones de habitantes, es excepcionalmente tolerante.
Ghana, země s dvaceti miliony obyvatel, je nezvykle tolerantní.
Un elemento importante de una educación lograda es la voluntad de ser tolerante con los otros.
Významným prvkem úspěšného vzdělání je ochota být tolerantní k ostatním.
Pero la tradición del Islam siempre ha sido pluralista y tolerante de las diferencias.
Islám však vždy býval pluralistický a tolerantní k odlišnostem.
La gente sencillamente tenía que aprender a ser tolerante.
Bylo prostě nutné, aby se lidé naučili být tolerantní.
El mundo tiene buenas razones para ser mucho menos tolerante con lo que hagan Corea del Norte o Irán en el ámbito de las armas nucleares y para rechazar sus reclamaciones de tener un trato igual al de la India.
Svět má dobrý důvod být mnohem méně tolerantní k počínání Severní Koreje nebo Íránu v oblasti jaderných zbraní a odmítnout jejich výzvy, aby s nimi bylo zacházeno stejně jako s Indií.
La mayoría de los musulmanes veían a Jawaharlal Nehru, el primer Primer Ministro del país, como el auténtico heredero de la visión que tenía Mahatma Gandhi de la India como un estado tolerante y multinacional.
Většina muslimů viděla v prvním indickém premiérovi Džavahárlálu Nehrúovi skutečného dědice Mahátmy Gándhího a jeho vize Indie coby tolerantního, mnohonárodnostního státu.
Allí, los estudiantes de la universidad islámica estudian también la Biblia, y el programa de estudios pone énfasis en la interpretación más tolerante del Islam.
Tady studenti islámské univerzity studují i Bibli a osnovy kladou důraz na co nejtolerantnější výklad islámu.
Pero si ha de asegurarse el reconocimiento internacional es necesario también crear una sociedad tolerante que viva en paz con los Estados colindantes.
Ale zároveň musí být vytvořena tolerantní společnost, žijící v míru se svými sousedními státy, má-li být zaručeno mezinárodní uznání země.
Las actitudes hacia los refugiados varían enormemente entre los países: Alemania está adoptando una estrategia particularmente tolerante que contrasta marcadamente con la actitud a las claras desalmada de Hungría.
Přístup k uprchlíkům se stát od státu diametrálně liší, přičemž Německo zaujímá mimořádně osvícený přístup, který ostře kontrastuje s nápadně bezcitným přístupem Maďarska.
La antigua URSS era cualquier cosa menos tolerante, pero, desde su desplome, una persistente sensación de inferioridad que se ha ido introduciendo en la sociedad rusa.
Starý SSSR nebýval vůbec tolerantní. Od jeho zhroucení ale ruskou společnost prostoupil hlodavý pocit méněcennosti.
Esta postura tolerante dio lugar a la guerra de Chechenia en 1994, pero el armisticio de 1996, que reconoció de facto la independencia chechena, hizo surgir nuevas esperanzas de un futuro mejor.
Tento tolerantní postoj vystřídala roku 1994 válka v Čečensku. Příměří z roku 1996, které de facto uznávalo čečenskou nezávislost, ovšem dávalo vzniknout novým nadějím na lepší budoucnost.
Existen dos razones para explicar por qué el derecho internacional es tolerante con el uso de toda, o casi toda, la fuerza necesaria.
Existují dva důvody, proč mezinárodní právo toleruje nasazení veškeré nebo téměř veškeré potřebné síly.