trojice čeština
Překlad trojice spanělsky
Jak se spanělsky řekne trojice?
Příklady trojice spanělsky v příkladech
Jak přeložit trojice do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jste zvláštní trojice.
Son un trío extraño.
Trojice.
Triples.
Psanci, policie, mafie, to byla trojice.
Todos nosotros éramos confidentes. Ladrones, ejército y la Mafia. ésa era la trinidad.
Žádná trojice.
Nada de tríos.
Půjdeme spolu do Trojice.
Vamos a la Santa Trinidad, vamos juntos.
Tahle trojice velmi ráda hrávala divadlo pro vybrané publikum.
El trío interpretaba dramas para públicos selectos.
Celé skupiny, nebo dvojice nebo trojice.
Muchas, una, dos, tres.
Trojice.
Trío de reyes.
Po 16 týdnech na moři našla Orra trojice švédských skautek.
Tras 16 semanas a la deriva, tres campistas suecas lo encontraron.
Domníváme se, že je to ďáblova trojice.
Creemos que es la trinidad diabólica.
Právě teď, přátelé, v souhvězdí Kassiopeje konverguje posvátná trojice hvězd, aby zvěstovala Druhý příchod Páně.
Ahora mismo, amigos, en la constelación de Casiopea una Trinidad Sagrada de estrellas se reúne para anunciar la Segunda Llegada del Señor.
Nyní pak zůstává víra, naděje, láska, tato trojice, ale největší z nich je láska.
Ahora, permanecen estas tres virtudes: La fe, la esperanza y el amor. Pero la más excelente es el amor.
Zachránila moc a slávu a dokonce i mystérium římské církve, svatost a nedělitelnou jednotu Svaté trojice, ale kdyby mě jen nechala navléknou na ptáka tu gumovou věcičku, nebyli bychom dnes v takové šlamastyce.
Han preservado la gloria y majestad, incluso el misterio de la Iglesia de Roma. y la santidad del Sacramento, la indivisible unidad de la Trinidad, pero si me hubieran dejado llevar una gomita en la punta del pito, ahora no estaríamos metidos en este lío.
A pak tam vpadla trojice Nausicaanů, bylo jasné, že hledají jakoukoliv záminku, jak si to rozdat s čerstvými důstojníky Hvězdné flotily, jako jsme byli my.
Y entonces entró un trío de nausicanos. Estaba claro que buscaban una confrontación. con un grupo de oficiales novatos de la Flota Estelar, como nosotros.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Úkolem EU je tedy nalézt mechanismus, který uzná mezinárodní váhu trojice, aniž by vzbuzoval nepřátelství zbytku unie.
El problema ahora para la Unión es encontrar el mecanismo adecuado que reconozca el peso internacional de los tres sin por lo tanto enemistarse con el resto de los miembros de la UE.
Tato trojice by tak v rámci širší struktury získala status, o který usiluje, aniž by vystupovala jako samozvané direktorium.
Estos tres verían reconocido así el estatuto que pretenden, pero dentro de una estructura más amplia y sin actuar como un directorio que se ha proclamado a sí mismo.
Ovšem vzhledem k tomu, že Británie zůstává vůči evropské integraci vlažná, tato trojice nikdy nebude fungovat jako motor pohánějící Evropu vpřed.
Pero, como Gran Bretaña sigue teniendo una actitud tibia respecto de la integración europea, el trío nunca podrá servir de motor para hacer avanzar a Europa.
Během pouhých několika týdnů bude tato trojice vyzvána, aby učinila zásadní rozhodnutí o budoucnosti EU.
Dentro de unas pocas semanas, este trío tendrá que tomar una decisión vital sobre el futuro de la UE.
Kromě toho není trojice mladších mužů spojenci, nýbrž soupeři.
Por otra parte, los tres hombres más jóvenes son rivales, no aliados.
Gruzínská trojice lídrů označuje dvoustranné vztahy za vysokou prioritu a v Rusku také žije široce rozšířená naděje, že jejich vítězství napomůže ozdravit vazby mezi oběma zeměmi.
Los tres dirigentes georgianos han declarado que las relaciones bilaterales constituyen una prioridad máxima y también en Rusia existe la esperanza generalizada de que su victoria contribuya a reparar los vínculos entre los dos países.
Tyto nárazníky by se však ocitly pod těžkým tlakem, kdyby se trojice rýsujících se bouří spojila v jedinou zničující vichřici.
Sin embargo, estas defensas podrían quedar gravemente afectadas si las tormentas llegan a confluir en un único y devastador vendaval.
Ten chlap vypadá jako Žid, trvali hlasitě na svém a začali ho postrkovat sem a tam. Ale vždyť je Rus, naléhala vyděšená paní, načež se trojice - zjevně vláčná po alkoholu - omluvila a nechala ho jít.
El hombre tenía aspecto de judío, se pusieron a gritar y empezaron a empujarlo, pero su aterrada esposa insistió en que era ruso, tras lo cual los tres -al parecer, ablandados por la bebida- se disculparon y le dejaron marcharse.
Jako známý skeptik v otázce cenových boomů v oblasti nemovitostí jsem byl při několika nedávných příležitostech požádán o účast na diskusích s tím nebo oním z trojice autorů.
Como el conocido escéptico acerca del auge de los precios de las viviendas que soy, últimamente se me ha pedido en varias ocasiones que participe en debates con uno u otro de los autores.
Učinit přítrž šíření této vražedné trojice nemocí je základní součástí celosvětového boje proti chudobě.
Detener el avance de este mortífero trío de enfermedades es el punto central de la lucha mundial contra la pobreza.
Možná hledáte...
trojitý |
Trojillo |
trojská unce stříbra |
troj |
trojanský |
Trojaola |
trojboký |
Trojdohoda |
trojdílný |
troje |
trojfázový |
trojhranný