ubývající čeština
Překlad ubývající spanělsky
Jak se spanělsky řekne ubývající?
Příklady ubývající spanělsky v příkladech
Jak přeložit ubývající do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Letové středisko zachytilo rádiový přenos. z ubývající oběžné dráhy kolem Neptunu.
U.S.A.C. Interceptó una transmisión por radio. de una nave sin rumbo, en órbita alrededor de Neptuno.
Ubývající světlo a potápíte se do tmy.
La luz desvaneciéndose mientras caías en la oscuridad.
S ubývající energií a postupujícím časem, je nejvyšší čas spustit úsporný národní program.
Para disponer de energía a tiempo necesitamos un programa de vigorosa conservación.
Inovativní zemědělci, sochařů, výjimečných navigátoři, oni byli chyceni ve svěráku na přelidnění a ubývající zdroje.
Agricultores innovadores, escultores, excepcionales navegantes, sufrieron su propia debacle por la superpoblación y la disminución de los recursos.
Ubývající měsíc učiní tvoje setkání s psychopatickým bývalým pro mě mnohem stravitelnější.
Una luna menguante definitivamente hace tu reencuentro con tu ex-novio psicópata mucho más aceptable para mí. Nosotros también estamos enfadados,Josh.
Prionová nemoc by vysvětlila ty narůstající a ubývající symptomy.
Una enfermedad priónica podría explicar la polarización de los síntomas.
Třeba na mé narozeniny v roce 1997, bude ubývající měsíc.
En mi cumpleaños de 1997. va a haber luna gibosa creciente.
Jak jsem zmiňoval, v Ilaria Corporation, věříme, že se příroda o vše postará. Ale přelidněnost, ubývající prostředky a drastická změna klimatu nás nutí zasáhnout.
Como estaba diciendo en la Corporación Ilaria mantenemos la esperanza de que la naturaleza se haga cargo de sí misma pero la superpoblación, la disminución de los recursos y el drástico cambio climático han forzado nuestra mano.
Ne, jsme na severní polokouli, tamhle je ubývající měsíc.
No, es el hemisferio norte. La luna está menguante.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnesní slábnoucí ujgurský aktivismus a ubývající politické protesty dávají tusit, že dochází k ústupu.
Actualmente, una disminución en el activismo uygur y en las protestas políticas sugiere una retirada.
Jedinou nadějí Evropy na trvalý růst je zvýšení produktivity tak, aby její ubývající pracovní síla dokázala generovat větší hodnotu.
La única esperanza de crecimiento sostenido en Europa es el aumento de la productividad, de modo que su fuerza laboral en disminución produzca un mayor valor.
A oba kvůli ubývající a stárnoucí populaci stojí před vážnými demografickými problémy a před výzvou nastupujících asijských supervelmocí.
Y ambos tienen por delante graves problemas demográficos, con una población que envejece y disminuye, así como el desafío de las nacientes superpotencias asiáticas.
Ubývající rozpočty poškozují i zavedené vědce.
La reducción de los presupuestos también está dañando a los científicos ya establecidos.
Teď se tato představa obrátila vzhůru nohama: jak se hospodářský růst zastavil, ubývající poptávka obchodních partnerů po importu způsobuje, že ekonomické trápení se šíří a prohlubuje.
El impacto de la desaceleración del comercio mundial es más evidente en Alemania, que no tenía una deuda doméstica o corporativa excesiva, y gozaba de una posición fiscal favorable.
Je odrazem toho, že Čína je jako na trní ve světě větší transparentnosti, svobody projevu a ubývající možnosti spoléhat na naprostou svrchovanost.
Refleja una incomodidad persistente ante un mundo globalizado y caracterizado por una mayor transparencia y libertad de expresión y una menor dependencia de la soberanía absoluta.
Pokud se nic nepodnikne, ekonomice bude hrozit klesající spotřeba, a dokonce ubývající výstup.
Sin acciones, la economía se enfrenta al riesgo de un consumo decreciente y una producción que se contraerá más.