ucelený čeština
Překlad ucelený spanělsky
Jak se spanělsky řekne ucelený?
ucelený čeština » spanělština
Příklady ucelený spanělsky v příkladech
Jak přeložit ucelený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, ucelený.
Sí. Exhaustiva.
Konečný a ucelený seznam.
Una lista definitiva y exhaustiva.
Až vám budou předloženy všechny důkazy, až si z nich složíte ucelený obraz, dojdete k závěru, uvidíte, že Alexander Cullen, zavraždil tři osoby. Chladnokrevně, a úkladně.
Y cuando hayan visto toda la evidencia cuando todas estas piezas encajen, concluirán sabrán que Alexander Cullen es culpable de asesinar a tres personas a sangre fría con premeditación y alevosía.
Popsaný a potom interpretovaný jako souvislé vyprávění. Ucelený dojem subjektivního nelineárního zážitku.
Descritos y luego interpretados en una narración lineal, una impresión gestáltica de una experiencia subjetiva no lineal.
Konkrétnější detaily, utvářejí ve čtenářově mysli ucelený obraz.
Los detalles específicos crean escenas en la mente del lector.
Měl by být ucelený obraz jejich vlastních sponzorů poškozen?
No sería dañada la imagen corporativa de sus respectivos patrocinadores?
Ucelený obraz její touhy po pomstě.
Una imagen comprensible. de su necesidad de revancha contra La Grenouille.
Ucelený, nekompromisní, vynikající a odvážný.
Redonda y esplendorosa que luce serena.
Nikdy jsem se necítil tak ucelený dokud jsem nepotkal tebe.
Nunca me había sentido tan completo hasta que te conocí.
Nyní jsme teprve na začátku toho, abychom si o tom mohli udělat ucelený obrázek.
Sólo ahora estamos empezando a el cuadro completo.
Ten výstup byl ucelený.
Fue perfecto.
To nám poskytuje první opravdu ucelený pohled na tato neuvěřitelná zvířata.
Esto nos da nuestra primera visión global verdadera de estos animales increíbles.
Vše, co přichází společně. Vytvoří ucelený obraz.
Todo se junta. para crear una imagen completa.
Dobře, no, víš, je to ucelený pohled holky na to kým byla a jak se změnila její sexualita.
Vale, bueno, ya sabes, la perspectiva de una chica acerca de quién era y de cómo cambió su sexualidad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V důsledku toho se dal internetový prohlížeč - jakož i další multimediální software - začlenit do rámce Windows jako ucelený softwarový balík.
Como resultado, un navegador de Internet -y, de hecho, otros programas de medios- se podía integrar al marco de Windows como un paquete de software completo.
Teď je však načase předložit Íránu ucelený balíček - co musí udělat a co bude odměnou, pokud bude souhlasit.
Pero ahora es momento de presentar a Irán un paquete completo, que le diga qué debe hacer y cuál será la recompensa si lo hace.
Evropa skutečně potřebuje ucelený plán, aby se vyvarovala pádu, který by zahrnoval recesi, rostoucí nezaměstnanost a ochabování bankovních soustav.
En efecto, Europa necesita un plan maestro para evitar una espiral de recesión, un desempleo creciente y un debilitamiento de los sistemas bancarios.
Je za tím účelem nutné uvolňovat pnutí a uskutečňovat ucelený přístup, jehož součástí budou ekonomické vazby.
Esto requiere aliviar las tensiones e implementar una estrategia integral que incluya lazos económicos.