udýchaný čeština
Příklady udýchaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit udýchaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Až jednoho odpoledne přiběhl na pláž udýchaný Nuru a sdělil mi že Jiřímu je moc špatně.
Hasta que una tarde, Nuru llegó a la playa muy agitado para decirme que al Bwana George le sucedía algo terrible.
Ještě to stihnu. Jsi celý udýchaný a rozpálený.
Es tarde.
Byl to takový sexy udýchaný šepot.
Era como una especie de susurro sexy muy gutural.
Stejně udýchaný jako vy.
Sin aliento, como usted.
Jste udýchaný.
Viene sin aliento.
Ten chlap je takový frivolní, nafoukaný, neustále si stěžující, a nekonečně udýchaný suchar!
Este sujeto es un vejete ahuecado, fanfarrón, quejumbroso. interminablemente entrecortado y de sobremesa.
Jsi nějak udýchaný.
Estás sin aliento.
Chlapík se za hodinu vrátil, celý udýchaný. Řekl, že šéf ho zaměstná, ale potřebuje pas, aby si ověřil jeho údaje.
A la hora, vuelve el amigo jadeando como si hubiera corrido kilómetros y dice que sí, que su jefe lo contrata pero que para eso necesita el pasaporte con todos los datos.
Po 40 až 45 sekundách jsem začal být udýchaný a potom, zničeho nic, vidím jednoho nade mnou.
Y después de unos 40-45 segundos, estaba tomando un poco de aire y entonces, una especie de, miré hacia arriba y había una ubicada justo encima mío.
Ok, udýchaný.
Exclamaciones.
Jsem trochu udýchaný.
Me falta el aliento.
Na těch pár posledních mil jsem moc udýchaný.
Demasiado cansado para correr el último par de millas.
Udýchaný strážce mi skončil na autě.
Un guardia sin aliento vomitó en mi auto.
Nezdáte se být udýchaný.
No parece muy cansado.