výlohy čeština
Překlad výlohy spanělsky
Jak se spanělsky řekne výlohy?
Příklady výlohy spanělsky v příkladech
Jak přeložit výlohy do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tady jsou peníze na potřebné výlohy.
Esto es para sus gastos.
Ty myslíš soudní výlohy.
Ah, hablas de los gastos legales, sí.
Musíme tady zůstat a předělat výlohy.
Hay que decorar la vidriera.
Doděláme výlohy zítra.
Terminaremos con la vidriera mañana.
O výlohy se postará zbytek našich lidí.
Los demás podemos preparar la vidriera.
Odtud sem ho dopravil agent pana Sargenta. a ten pak za něj zaplatil emigrační poplatek. i výlohy spojené s adopcí.
Se lo llevó el agente del Sr. Sargent, lo trajo aquí donde el Sr. Sargent pagó a inmigración por él y realizó los procesos de adopción.
Zakormidlovala doleva a předstírala, že se dívá do výlohy.
Gira su timón a la izquierda y finge mirar una vidriera.
Ale uhradíte výlohy.
Claro que cubrirán mis gastos.
Vyřiď s ním jeho výlohy.
Mira, te voy a enviar a un señor Jackson que tiene una cuenta de gastos.
Postarají se o vaše výlohy a lístek na vlak na dnes večer. - Dnes večer?
Ellos se encargarán de sus gastos y del billete del tren esta noche.
Dám vám 400 dolarů měsíčně plus cestovní výlohy.
Te daré 400 dólares al mes, mas dietas.
Těchhle 100 liber máte na výlohy.
Puedes añadir estas 100 libras a la cuenta.
Ty. Aspoň jsi získal zpátky výlohy na barvy a plátna.
Si siquiera hubieras recuperado el costo de las pinturas y los lienzos.
Noahu, zanes to mezi výlohy a červeně.
Noah, puedes ponerlo en los libros con tinta roja.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Světová banka ve spolupráci s partnery podporuje finanční strategie, jež mají rozvojovým zemím pomoci uhradit výlohy způsobované změnou klimatu.
Trabajando en conjunto con sus socios, el Banco Mundial está apoyando estrategias financieras para ayudar a que los países en desarrollo enfrenten los costos del cambio climático.
Vidina finanční injekce však pro ně znamenala naději, že budou moci zaplatit výlohy spojené s vedením kanceláře a udržet si svá nevládní místa.
Tal inyección de fondos prometía ayudar a pagar los costos de administración de oficinas y mantener los trabajos de las ONG con vida.
Ve městech lidem dokládaly cenu cel pro běžné spotřebitele výlohy obchodů.
En las ciudades, las vidrieras de los negocios ilustraban los costos de los aranceles para los consumidores en general.
Nízkopříjmové rodiny (a ty, jimž vysoké léčebné výlohy ruinují příjem a aktiva) jsou kryty programem Medicaid, který společně financují státy a federální vláda.
Las familias de bajos ingresos (y aquellas cuyos ingresos y activos se han visto afectados por los altos costos médicos) están cubiertas por el programa Medicaid, que está financiado conjuntamente por los estados y el gobierno federal.