výtvor čeština

Překlad výtvor spanělsky

Jak se spanělsky řekne výtvor?

creación

Jak přeložit výtvor do spanělštiny?

Můj další výtvor se na ty dva díval tak pohoršeně, že z něj udělali arcibiskupa.

Mi siguiente creación miraba con tal desaprobación a los otros dos que le hice arzobispo.

Další výtvor je velmi konvenční. Ale nikdy předem nevíte, jak se pokus vyvine.

Me temo que el siguiente es muy convencional, pero nunca se sabe cómo resultarán estas cosas.

Není nad básníka recitujícího vlastní výtvor.

Nada como un poeta recitando sus propios poemas.

Asi pouhý výtvor představivosti vaší ženy.

Un producto de la imaginación de su esposa, al parecer.

Měl jsem čas, abych se podíval na váš poslední výtvor, pane Crastere.

He tenido ocasión de hojear su último trabajo.

Jejich dílo, ne ti, jimž se dostalo do rukou. Jejich výtvor, ne prospěch, který z něho plynul druhým. Dílo, v němž zhmotnili svou pravdu.

Su trabajo, no aquellos que lo usaran su creación, no los beneficios que otros sacaran de ella la creación que le daba forma a su verdad.

Ano, krásný výtvor.

Sí, una hermosa creación.

Je to můj výtvor.

Es mi creación.

Co? Ten latinskej výtvor.

Esa en latín.

Možná byste byl méně fascinován, kdybych vám řekl, že vy sám jste možná výtvor Plukovníku Keile.

Estaría menos fascinado si Ie dijera que quizá usted también sea un invento. -Líder Estándar KeiI.

A Bůh se trápil ve svém srdci, že člověk následoval stezku zla, a že každý výtvor jeho mysli i srdce je v každé chvíli jen zlý.

Dios se afligió al ver que aumentaban sus maldades y que todos los deseos de su corazón se orientaban siempre al mal.

Toto je mimořádně trapný výtvor, jeden z klasických vyděračských způsobů všech dob.

Este es un objeto extramadamente avergonzante, uno de los clásicos objetos de chantaje de todos los tiempos.

Je to tvůj výtvor. - A Richard tvůj.

Y Richard la tuya.

Ano, byl to můj první výtvor.

Si, fue mi primogénito.

V meziválečném období byly pobaltské země vnímány jako nepraktický a umělý výtvor dobových mocností.

En la entreguerra, los estados del Mar Báltico fueron a menudo vistos como creaciones imprácticas y artificiales de los Grandes Poderes.