vado spanělština
brod
Význam vado význam
Co v spanělštině znamená vado?
vado
Překlad vado překlad
Jak z spanělštiny přeložit vado?
vado spanělština » čeština
Příklady vado příklady
Jak se v spanělštině používá vado?
Citáty z filmových titulků
Impida que el enemigo use el vado.
Zabraňte nepříteli využít tento brod.
Señorita Kuni, vamos a ir a ver cómo andan las cosas en el vado.
Hej, jdeme dolů zkontroloval, co se děje u brodu.
Te pagaría 300 ryo por los derechos del vado.
Nabídl jsem ti, že ti budu platit 300 ryo za práva na břeh.
El propio Intendente es quien está insistiendo en que la concesión del vado pase de ti a mí.
I sám intendant říkal, že by práva nad výběrem. poplatků na břehu měla přejít na mě.
Yasugoro le ha echado el ojo a la concesión del vado desde hace tiempo.
Yasugoro se snaží získat oprávnění k provozu činnosti u řeky už delší dobu.
Dentro de poco tendré el control de este vado y de toda Kajikazawa.
Nebude trvat dlouho a převezmu kontrolu nad pobřežím, a stejně tak i nad celou Kajikazawou.
Probablemente, en el vado.
Nejspíš budou u břehu.
Supongo que estáis enterados de que este vado es parte del territorio del jefe Bunkichi.
Hej, doufám, že jste si všimli. že je tenhle břeh součástí území Bunkichiho.
Ir y luchar contra él hombre a hombre, de acuerdo con nuestro código de honor o si prefieres resolver la cuestión discretamente pásale la concesión del vado.
Můžete přijít a utkat se s ním v souboji, jak káže náš kodex cti. Nebo můžete celou tuto záležitost vyřešit v klidu tím, že předáte našemu šéfovi práva na výběr poplatků u břehu.
No pienso luchar, y me niego a renunciar a mis derechos sobre el vado.
Nechci bojovat a odmítám mu předat práva na břeh.
Quiere arrastrarnos a una lucha para hacerse con el control del vado.
Chce nás zatáhnout do boje, aby získal právo na správu pobřeží.
Nosotros tomaremos posiciones a la izquierda, a lo largo del río para bloquear el vado.
Budeme na levé straně, abychom chránily průchod u řeky.
Hay un campamento de la Unión al otro lado de este vado.
Unionisté mají na druhém břehu tábor.
El capitán cruzó el vado.
Hejtman přebrodil. -Co?