vertical spanělština
vertikální, svislý
Význam vertical význam
Co v spanělštině znamená vertical?
vertical
Překlad vertical překlad
Jak z spanělštiny přeložit vertical?
Příklady vertical příklady
Jak se v spanělštině používá vertical?
Citáty z filmových titulků
Cita en esta vertical a 610 metros.
Setkání nad lodí ve 2 000 stopách.
En vida tenia el mismo aspecto, pero vertical.
Vypadal úplně stejně zaživa, jenom byl na stojato.
Ahora sirve. Que la cafetera esté vertical antes de que retires la taza.
Nalévej, a než odložíš šálek, konvičku narovnej.
La Resistencia en Navarone dice que en la costa sólo hay un punto no vigilado: Tiene 400 pies en vertical y nadie podría escalarlo.
Jak nás informovaly naše spojky z Navarone jediné místo na ostrově, které Němci nehlídají je jižní útes.
Un jet de vuelo vertical. Yo represento a América.
Vertikálně startující proudové letadlo.
La unica esperanza de detenerlos es si un avion pasa por encima cuando el cohete esta vertical, antes de ser disparado.
Jedinou šanci máme v situaci, když letoun náhodou přelétá nad právě vztyčenou raketou, těsně před startem.
Calibrado vertical: -0.9.
Vertikální ložisko: mínus celých devět.
Mantenerla en posición vertical.
Držte to rovně.
Un cruce en vertical es un error.
Vertikální rakety selhaly.
Quienes lo deseen más difícil que se pongan haciendo la. vertical con la cabeza dentro de un cubo de pirañas.
Ti z vás, kdo si to nechtějí usnadnit ať udělají stojku a hlavu strčí do kbelíku s piraňami.
No está perfectamente vertical, pero desde abajo se puede ver mejor.
Není to dokanale svislé, ale zespodu to vypadá lépe a takto víc vyniknou hroty.
Esto era el estabilizador horizontal, la aleta vertical que va en la parte trasera del avión.
Toto je očividně část letadla. Ano, to je směrovka, ocasní plocha na zádi letadla.
Su mano izquierda se levante, doblar el codo izquierdo. su antebrazo izquierdo flotador en posición vertical.
Levá paže se ohne v lokti a předloktí se vztyčí.
Ahora la mano en esta posición vertical posición para que usted se convierte en una señal. para introducir un estado de meditación.
Zdvižená ruka je signálem, abyste se uvedl do stavu meditace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Minitel era un sistema vertical, un importante empeño lanzado por el servicio de correos y el organismo nacional de telecomunicaciones de Francia.
Minitel byl systém budovaný shora dolů; velký projekt spuštěný francouzskou poštovní službou a národním telekomunikačním operátorem.
Al mismo tiempo, los Gobiernos deben alejarse de la tentación de desempeñar un papel más determinista y vertical.
Současně s tím by se vlády měly vyhnout pokušení hrát determinističtější a svrchovanější roli.
Entretanto, los experimentos de agricultura vertical, encaminados a aumentar los abastecimientos urbanos de alimentos cultivándolos en viveros situados dentro de rascacielos, están proliferando desde el Medio Oeste americano hasta Osaka (Japón).
Od amerického Středozápadu až po japonskou Ósaku se zatím šíří také experimenty s vertikálními farmami, jejichž cílem je zlepšit dodávky potravin do měst pěstováním plodin ve skleníkových mrakodrapech.
El gobierno de Koizumi planea añadir dos nuevos buques de guerra de 13,500 toneladas capaces de transportar helicópteros y de llevar aviones de despegue vertical para atacar territorio enemigo.
Koizumiho vláda má v plánu zakoupit dvě nové válečné lodě s výtlakem 13 500 tun, které budou schopny přepravovat vrtulníky a v případě potřeby být přestavěny tak, aby mohly dopravovat letouny s kolmým startem za účelem útoků na nepřátelské území.
Stalin había creado una economía vertical que enfatizaba la manufactura pesada e industrias llenas de chimeneas, haciéndola altamente inflexible y carente de versatilidad.
Stalin vytvořil řízené hospodářství, které zdůrazňovalo těžkou průmyslovou výrobu a energeticky náročný průmysl, takže bylo velice nepružné - ztělesnění těžkopádnosti a nešikovnosti.
Las emociones morales como la empatía son en igual medida un resultado del funcionamiento ciego de la adaptación como nuestra posición vertical y los pulgares ponibles, rasgos que están arraigados en una especia por la proliferación de determinados genes.
Morální city jako empatie jsou výsledkem slepých pochodů adaptace stejně jako náš vzpřímený postoj a protistojné palce - vlastnosti vepsané do našeho druhu šířením určitých genů.
La subsidiaridad es similar al concepto de la solidaridad en que también tiene dos interpretaciones: la subsidiaridad vertical y la subsidiaridad horizontal.
Subsidiarita se konceptu solidarity podobá tím, že i ona má dvě interpretace: vertikální subsidiaritu a horizontální subsidiaritu.
La subsidiaridad vertical se relaciona con la distribución del poder entre los distintos niveles de gobierno y de soberanía: la UE, los Estados nacionales, las regiones y los municipios.
Vertikální subsidiarita spočívá v rozdělení mocí na různé úrovně vlády a suverenity: na EU, národní státy, regiony a samosprávné obce.
En los tratados europeos podemos encontrar una clara expresión de la subsidiaridad vertical.
V evropských smlouvách nalezneme jasné vyjádření vertikální subsidiarity.