vrah čeština
Překlad vrah spanělsky
Jak se spanělsky řekne vrah?
Příklady vrah spanělsky v příkladech
Jak přeložit vrah do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsi vrah.
Tú mataste.
Genghis Khan, Jeffrey Dahmer (sériový vrah a násilník) Hitler, Johnnie Cochran! (O.
GenghisKhan,JeffreyDahmer, Hitler, Johnnie Cochran.
Zlý vrah se kryl jejím tělem.
Un asesino malvado al que protegía con su propio cuerpo.
Mému dítěti je šest měsíců a každou noc musím kontrolovat jestli pod postelí nebo v šatníku není vrah.
Tengo un chico de seis años y todas las noches debo mirar bajo la cama y en el closet para asegurarme de que el asesino no esta escondido ahí.
A vrah v těchto případech, jak jistě víte, nezanechává žádné stopy.
Y el asesino, como sabemos, en este tipo de crimen nunca deja una señal tras sí.
Musíme zkusit najít každého, kdo byl propuštěn jako neškodný, ale se stejnými patologickými příznaky jako vrah.
Tendremos que indagar acerca de todo liberado como inofensivo pero con patología del asesino.
Vrah musí být pořad v budouvě.
El asesino debe continuar en el edificio.
Jsem vrah, Lanyone.
Soy un asesino, Lanyon.
Vrah musí být z Města bohů.
El animal que lo hizo sólo puede estar en Ciudad de Dios.
Kdo to je? Nějakej John Brant, vrah na útěku.
Un tal John Brant, un asesino fugado.
Vrah deseti tisíců mužů. se vrátil na místo svého zločinu.
El homicida de 10.000 hombres. retorna al lugar de su crimen.
Všichni kromě našeho advokáta kterej je kamarád Blackie Gallaghera, který je vrah.
Es decir, todos excepto nuestro fiscal del distrito, cuyo mejor amigo, Blackie Gallagher, era también el asesino.
Podle jejich výsledků, a jsou docela přesvědčivé. jen jedno ze čtyř tvých dětí bude vrah.
Según sus descubrimientos, que fueron bastante concluyentes, sólo uno de cada cuatro de tus hijos será un asesino.
Vrah je přímo v této místnosti, sedí u stolu.
El asesino está en esta habitación, sentado en esta mesa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Do chudších zemí světa se povětšinou bez překážek vkrádá globální vrah.
Un asesino global está haciendo estragos en los países más pobres del mundo, casi sin obstáculos.
Krátce nato nájemný vrah zastřelil Edgara Milána Gómeze, vysokého důstojníka mexické federální policie.
Poco tiempo después, un sicario asesinó a Edgar Milán Gómez, la autoridad policial de mayor rango en México.
Kdyby byla pravda, že se lidé nemohou změnit, že vrah navždy zůstane vrahem, byl by celý proces TRC vyloučen.
Si fuera verdad que la gente no puede cambiar y que si se ha sido un asesino una vez siempre se lo será, entonces todo el proceso de la CVR habría sido imposible.
Jeho vrah nebyl dosud odhalen, natož odsouzen.
El asesino tadavía no ha sido localizado, o por lo menos no ha sido condenado.
MOSKVA - Plukovník Jurij Budanov je usvědčený násilník a vrah.
Moscú - El coronel Yuri Budanov es un violador y asesino convicto.
Nero byl vrah, který chápal, že má-li získat lidovou podporu, musí bavit masy.
Luego está la larga tradición del bufón de la corte con licencia para criticar al déspota endulzando sus púas con bromas.
Jednu z komplikací spojených s hrdelním trestem může představovat skutečnost, že se vrah bude sveřepěji bránit dopadení, což by mohlo vést k dalším úmrtím.
Una complicación es que la pena capital puede hacer que el asesino luche con mayor fuerza para evitar su captura, lo que podría conducir a más muertes.
Bez ideologie by Che skutečně nebyl nic víc než jen další masový vrah.
De hecho, sin su ideología el Che habría sido poco menos que otro asesino en serie.
V četbě pak pokračujeme až do konce, kde vyjde najevo, kdo je vrah.
El lector continúa hasta el final, cuando descubre quién es el culpable.