vracení čeština
Příklady vracení spanělsky v příkladech
Jak přeložit vracení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Já si libuji ve vracení méně peněz.
Yo les engaño en el cambio.
Jednou z výchovných metod bylo vracení mináže.
Uno de los métodos educativos era la devolución de comida.
Radí mu ministerstvo financí a to si nepotrpí na vracení peněz.
Porque Hacienda es de la opinión de no devolver nunca el dinero.
Ve slově revoluce je obsaženo opakování, vracení se.
La Revolución consiste en regresar, y hacerlo de manera brutal.
Nebude žádné vracení se zpět.
No habrá vuelta atrás.
Chci zpátky svoje prachy! É, žádný vracení peněz po prvních dvou minutách.
Uh, no reintegros después de los primeros dos minutos.
É, žádný vracení peněz po prvních dvou minutách.
Tras los primeros dos minutos, no hay devoluciones.
A mě by zajímalo, jak u vás funguje systém vracení peněz?
Me preguntaba cómo es su política de devoluciones.
Díky za vracení společnosti. blbečku..
No puedo.
Hledání, vzývání ztracené čarodějky, vracení času.
Adivinar, llamar a una bruja perdida, volver atrás en el tiempo.
Je to vracení se domů ve stejnou dobu, do stejného domu, každý den.
Volver a casa a la misma hora y al mismo lugar todos los dias.
Co se týče Nisky, tak mu vysvětlíme při vracení peněz, že práce utekla na jih.
En cuanto a Niska, le explicaremos. que el trabajo salió mal cuando le devolvamos el dinero.
Nemluvím o vracení času.
Estoy hablando yendo hacia adelante.
Možná by se Leo měl zeptat Starších, jaká jsou pravidla pro vracení magických dárků?
Sí, que Leo pregunte a los Ancianos cuál es la política de devoluciones.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vozový park elektromobilů se stane součástí celkové elektrické sítě a bude efektivně (dálkově) řízen tak, aby se doba dobíjení a vracení energie do sítě optimalizovala.
La flota de automóviles pasará a formar parte de la red eléctrica general y será gestionada eficiente (y remotamente) para optimar el momento de la recarga en la red y de la devolución de electricidad a ella.
Některé rozvojové země zavedly dalekosáhlý systém vracení DPH spotřebitelům, kteří shromažďují úřední stvrzenky.
Algunos países en desarrollo han introducido un amplio sistema de devolución del IVA a los consumidores que reúnen recibos oficiales.