vrata čeština

Překlad vrata spanělsky

Jak se spanělsky řekne vrata?

puerta verja puerta de enlace portón entrada

Jak přeložit vrata do spanělštiny?

Přibije tvou hlavu na vrata.

Clavará vuestra cabeza en London Gate.

Když u ní bušíte jako na vrata hospody, musíte si počkat.

Quien llama a la puerta de una dama como a la de una taberna, debe esperar.

A viděla jsem vrata.

Y vi las puertas.

Tak jako kdysi přibíjeli sovy na vrata stodol, přibijeme tě na bránu hřbitova, krvavý ptáku!

Como antaño, la lechuza colgaba en la puerta de las granjas. te clavaremos en la puerta del cementerio, pájaro de sangre.

Fleury, podívej se na tohle, tady jsou přední vrata, policejní auto a místo útoku.

Miren esto, allí está la puerta principal, y el auto policía, miren.

A konečně byla vrata věznice otevřena.

Y al final, las puertas de la prisión se abrieron.

Nejřív se podívám, jestli jsou tam někde vrata.

Primero veo si la puerta está abierta. De una manera u otra lo intentas.

Tady by nikdo netrefil ani vrata od stodoly.

Nadie de por aqui le haria daño a una mosca.

Desátník v přízemí blízko vrat,. od kterých měl klíč. Vrata se zavírala vždy na noc.

El caporal junto a la puerta, cuyas llaves tenía, permanecía cerrada en las noches.

Pojedeme dolů a zablokujeme ta vrata.

Vamos a atrancar la puerta.

A nyní se vrata žaláře otevírají. a náš princ je volný, aby šel svojí cestou.

Y ahora las puertas del calabozo se abren. Y nuestro príncipe queda libre.

Takže ještě krok, a budeš mít v hlavě díru jako vrata.

Si lo haces, no tardaré en atravesarte de un balazo.

Náhle se ozvalo bušení na vrata.

Alguien llamó a la puerta.

Rozjeď to, vyrazíme vrata!

Métete con coche y todo y echa abajo la verja.