vtom čeština
Příklady vtom spanělsky v příkladech
Jak přeložit vtom do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Prohledávala okolní místa, když vtom dostala předtuchu.
Hasta que la sospecha de la desgracia corrió por sus venas.
Vtom dívka pochopila, že ptáci nejsou hračky, že trpí jako lidé.
La niña entendió entonces que los pájaros no son juguetes y que sufren como los seres humanos.
Byl jsem v Londýně v Savoyi, a vtom mi zavolal starej Halliday, - že mám přijít sem.
Estaba en el Savoy, en Londres, y me llamó Halliday así que vine.
Vtom případě, příteli, na tom muslime trvat.
En ese caso, amigo, tendremos que insistir.
A vtom se objeví Sam.
Has tenido suerte.
Vtom vešel můj bratr Dermot.
Entonces entró Dermot, mi hermano.
Šla jsem se převléct, když vtom začal zvonit telefon.
Iba a vestirme y el teléfono ha empezado a sonar.
A vtom se objevil tenhle milionář z Miami.
Aparece un millonario de Miami.
Vtom přijel muniční vlak.
Cuando llego un tren de municiones.
Den končil a vtom se přihnala bouře ze západu.
Navegaba hacia el centro de un fuerte vendaval del oeste.
A vtom ten idiot Létambot otevře svůj kufr.
Y entonces el idiota de Létambot abre su maleta.
Vtom přijel náklaďák, který postřikoval stromy.
Había un camión al doblar la esquina. Estaba rociando los árboles.
Vtom tichu se ozývaly podivné rány, které rušily zvukovou krajinu kolem, a já jsem je nechtěla slyšet.
En ese silencio, unos golpes raros perturbaban el paisaje sonoro...de mi alrededor. Yo no quería decirlo.
Když vtom z nějakého nepochopitelného důvodu odešly.
Pero no se porque razón,..! Ellas se fueron!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pohybujete se v davu, když vtom uslyšíte své jméno.
Te encuentras entre una multitud y oyes tu nombre.
Vtom ke mně přistoupil číšník a zamumlal něco o pumovém útoku v New Yorku.
Un camarero se me acercó y balbuceó algo sobre un atentado con una bomba en Nueva York.
V rámci jednoho dilematu stojíte u železničních kolejí, když vtom si náhle všimnete, že se na skupinu pěti lidí řítí nikým neřízená drezína.
En un dilema, uno está de pie junto a una vía de ferrocarril cuando ve que una vagoneta, sin nadie a bordo, se dirige a un grupo de cinco personas.