zaběhnutý čeština
Příklady zaběhnutý spanělsky v příkladech
Jak přeložit zaběhnutý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ještě není zaběhnutý.
Perfectamente, señor. -No ha hecho rodaje todavía.
Máte zaběhnutý systém.
Sabes lo que hay que hacer.
Je to zaběhnutý číslo.
Es un número muy familiar.
Nebo dokonce zaběhnutý.
O sino, maravilloso.
Máme tu zaběhnutý režim, já a tvůj bratr.
Tenemos una rutina por aquí, tú hermano y yo.
Jeden známý otevřel u řeky restauraci, ale teď stačí jenom převzít zaběhnutý podnik.
Alguien que conozco, tenía un restaurante al lado del río. y ahora lo puedo llevar yo.
Slovo terorista je pouze prázdné označení. Bylo vytvořené proto, aby se tak mohla pojmenovat jakákoli osoba nebo skupina, která se rozhodne zpochybnit zaběhnutý systém.
El término 'terrorista' es una distinción vacia designada para cualquier persona o grupo que elija desafiar al establishment.
A tak se lidé potom brání novým myšlenkám, které by narušili zaběhnutý systém.
De modo que combaten las nuevas ideas, que podrían interferir con el establishment.
Je to zaběhnutý pomocník od bolesti.
Esta comprobado que alivia el dolor naturalmente.
Takže tohle už se někdy stalo. Zajímalo by nás, jestli existuje něco jako zaběhnutý postup pro tyhle okolnosti.
Sí, nos estamos preguntando si había algo, como, un procedimiento para estas circunstancias.
Ale po pár letech, až budu zaběhnutý, se tomu stále ani nepřiblížím.
Pero luego de un par de años, cuando yo consiga mi séquito, aún ni siquiera me acercaré.
A pokud se nemýlím, tak s Riley jsme měli celkem dobře zaběhnutý vztah.
Sí. Sí. Y, a menos que me equivoque, tu tienes algo muy definido con Riley.
Nejsem nějaká svobodná matka hledající zpět svůj zaběhnutý pořádek.
No soy una madre solter cualquiera buscando devolverle sus estrias.
Čelní představitelé NASA byli vzteky bez sebe proto, že tento chlápek z Marshallova centra kosmických letů se snaží převrátit zaběhnutý model.
Los altos oficiales de la NASA estaban lívidos, porque estaba este tipo del Centro de Vuelos Espaciales Marshall intentando resolver un paradigma.