zaběhnutý čeština
Příklady zaběhnutý italsky v příkladech
Jak přeložit zaběhnutý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem smutná jak zaběhnutý pes.
E' come la tristezza di un cane.
Ještě není zaběhnutý.
Il motore non è ancora rodato.
Řekl by jsi, že je to dobře zaběhnutý dům?
È gestita bene la casa?
Máme tu zaběhnutý režim, já a tvůj bratr.
Abbiamo delle abitudini qui, io e tuo fratello.
Slovo terorista je pouze prázdné označení. Bylo vytvořené proto, aby se tak mohla pojmenovat jakákoli osoba nebo skupina, která se rozhodne zpochybnit zaběhnutý systém.
Il termine 'terrorista' è un aggettivo generico attribuito ad ogni persona o gruppo che sceglie di sfidare la sovrastruttura.
Všechny společenství ale v podstatě vznikají, nejsou předem ustanovené. A tak se lidé potom brání novým myšlenkám, které by narušili zaběhnutý systém.
Ma se tutte le società sono in realtà emergenti e non tradizionali, è necessario combattere le nuove idee che interferirebbero con l'establishment.
Je to zaběhnutý pomocník od bolesti.
E ' stato provato che riesce ad alleviare il dolore senza sofisticazioni.
Zajímalo by nás, jestli existuje něco jako zaběhnutý postup pro tyhle okolnosti.
Gia', ci chiedevamo se c'e', tipo, una procedura in atto per far fronte a queste circostanze. Si', esiste.
Nejsem nějaká svobodná matka hledající zpět svůj zaběhnutý pořádek.
Non sono una mamma single che vuole tornare a divertirsi.
Zaběhnutý řád je nejlepší řád.
Meglio il diavolo che conosci che quello che non conosci.
Tedy, Superintendent Boyd vede dobře zaběhnutý systém, a já nemám v plánu měnit nic na tom, jak to tu funguje.
Il sovrintendente Boyd mi lascia una macchina molto ben oleata. Io non ho intenzione di cambiare niente del modo in cui lavoriamo.
Změnil jsem zaběhnutý postup a doplatil na to.
Ho provato a cambiare abitudini e ne ho subito le conseguenze.
Tak co sis vybrala, novou verzi, nebo zaběhnutý model?
Quindi cosa hai scelto? La nuova versione o quella originale?
Máme zaběhnutý podnik.
Abbiamo degli affari da sbrigare.