åter švédština

zase, opět, znova

Význam åter význam

Co v švédštině znamená åter?

åter příslovce

— igen; på nytt; ännu en gång — tillbaka; mot tidigare tillstånd ⋄ {{etymologi|Av {{härledning-|gmq-fsv|[[āter#Fornsvenska|āter]]|språk=sv}}, av {{härledning-|non|[[aftr#Fornnordiska|*aftr]]|språk=sv}}, av {{härledning-|gem-ugm|[[aftrą#Urgermanska|*aftrą]]|språk=sv}}, av {{härledning-|ine-uie|[[h₂époterom#Urindoeuropeiska|*h₂époterom]]|språk=sv}}}} ⋄ som förled, åter-

Překlad åter překlad

Jak z švédštiny přeložit åter?

åter švédština » čeština

zase opět znova znovu zas

Příklady åter příklady

Jak se v švédštině používá åter?

Citáty z filmových titulků

Gud, giv de upproriska förståndet åter.

Hospodine, domluv neposlušným!

Han hade inte återsett Georgia sedan kvällen i danslokalen - men nu skulle de åter mötas.

Náš človíček neviděl Georgii od památné noci v tančírně. Náhoda je přivedla znovu k sobě.

I samma stund kom Ben-Hur, trött av resan åter till sin faders stad.

A v tutéž hodinu se Ben-Hur, vycerpaný a znavený z cest, vrátil do mesta svých predku.

Välkommen åter.

Přijďte znova!

Jag smög mig in i din grav för att ge dig livet åter.

Vrátil jsem se do tvého hrobu, abych tě opět přivedl k životu.

Åter till den nya dagordningen. - Tariffen.

Dobře, budeme se věnovat novému byznysu.

Griffin är åter.

Griffin se vrátil.

Jack Griffin är åter.

Jack Griffin se vrátil.

Jag svär att jag kommer åter, jag övervinner dem.

Přísahám, že se vrátím, protože všechny porazím.

Inatt har vi en chans som aldrig kommer åter.

Dnes večer máme šanci, která se nebude opakovat.

Hästarna är åter vid starten.

Nakonec se snad závodu dočkáme. Koně jsou zpátky na startu.

I morgon är det åter en ny dag.

Koneckonců, zítra je taky den!

Fortsättningen kommer inom kort. Åter till Tomanien.

Pokračování za několik okamžiků.

Endast du kan ge henne livet åter.

A ty sám ji můžeš přivést zpět k životu.

Možná hledáte...