courat čeština

Příklady courat švédsky v příkladech

Jak přeložit courat do švédštiny?

Styď se, Ruby, courat se tu po domě, když je ten šílenec venku.

Skäms, Ruby. Drömma om den där galna karlsloken.

Chodit po ulicích, courat se.

Flanera på gatorna.

Ne že se budete courat po chodbě a nakukovat sem.

Jag vill inte att ni smyger omkring här eller i korridorerna.

Mohli by jsme se rok courat po světě. A potom co? Vrátili by jsme se do situace před pěti lety.

Och sen skulle vi ha det som för fem år sen.

Beth, nenechám tě večer courat se po ulicích.

Beth, jag vill inte att du springer runt på gatorna i Detroit i mörkret.

Courat po vejletech pro mě nemá cenu. Ale určitě tady bude důstojník, kterýmu by se výlet domů moh hodit.

Det är bortkastat på mig, men någon officer kanske behöver åka hem.

Já ti to říkal. Nemůžeš se sám v noci courat po týhle části základny.

Jag sa ju att man inte får gå ensam runt basen på natten.

Courat po Vobrtlý ulici je o kejhák.

Stryka runt i Svartvändargränd! Ruggigt ställe.

Tak přestaneš se už courat?

Sluta dra fötterna efter dig!

Nebude se s ním courat venku do dvou ráno tohle musí přestat.

Hon och pojken ränner ute mitt i natten, men nu räcker det!

Proč sis nekoupil nějakej levnej krám, když se chceš takhle courat?

Varför köpte du inte en liten bil om du ska köra sakta, liksom?

Vadí vám to? Hele, ty sem nebudeš courat a otevírat si na mě držku, že seš něco víc než já.

Kom inte hit och tro att du är nåt.

Ale i tak, co bych to byl za domácího, kdybych tady někoho nechal courat a dělat potíže?

Men med det sagt. Vad för slags hyresvärd skulle jag vara om jag lät vem som helst komma och ställa till med problem?

Bezpečný místo, kde se mi nikdo nebude courat.

Ett säkert ställe där folk inte kan klampa in.