dařit čeština
Příklady dařit švédsky v příkladech
Jak přeložit dařit do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
No, možná se nám tam bude dařit líp.
Det kanske blir bättre där.
Teď máte míč vy. Uvidíme jak se vám bude dařit.
Det är ni som har bollen.
Do tý doby jsem měl prosperující ovčí farmu, a najednou se přestalo dařit.
Jag drev en lönsam fårfarm. Men helt plötsligt blev fåren dumma, ellerjag.
Zákonný usedlík může chovat jen pár krav, ale může pěstovat obilí, a když má zahradu, vepře a mlíko, tak se mu bude dařit.
En nybyggare kan bara ha ett par kor, men han kan odla säd. Ett trädgårdsland, några svin och mjölk är inte det sämsta.
Doufám, že se mu bude dařit i u soudu.
Hoppas det går lika bra i rätten.
Zrovna, když se mi začíná dařit, tak mě takhle blbě brzdíš.
Just när allt börjar gå rätt ställer du till det så här.
Archi. pokud se ti nebude dařit. prostě se vrať.
Arch. Om det blir. du vet hur det kan bli där ute.
V Kalifornii se nám bude dařit dobře.
Det blir bra när vi kommer till Kalifornien.
Právě se mi začalo dařit.
Jag börjar bli varm i kläderna.
Odcházíš, když se to začíná dařit. A co tihle lidi?
Och vad ska hända med dem?
No. Williemu se začalo dařit.
Willy har klarat sig riktigt bra.
Stoprocentně si pamatuju, že když se začalo dařit.. Boovo ego to všechno zpackalo.
Jag minns att när det började gå bra var det ditt ego som förstörde allt.
Clouseau zmizel a obchodům se začíná dařit.
Clouseau försvinner. Affärerna går bättre.
Zrovna se mi začíná dařit.
Precis när min karriär lyfte.