förenkla švédština

zjednodušit

Význam förenkla význam

Co v švédštině znamená förenkla?

förenkla sloveso

— göra något enklare; göra något mindre komplicerat eller lättare att tyda, förstå eller använda ⋄ Datorn förenklar salsbokningen avsevärt. ⋄ Förenkla alla /matematiska/ uttryck innan du lämnar in skrivningen. ⋄ {{etymologi|Med belägg i svenska språket sedan 1798.{{källa-so}}}}

Překlad förenkla překlad

Jak z švédštiny přeložit förenkla?

förenkla švédština » čeština

zjednodušit usnadnit ulehčit

Příklady förenkla příklady

Jak se v švédštině používá förenkla?

Citáty z filmových titulků

Pianot vet inte att jag är blind, så det försöker inte förenkla saker för mig.

Klavír nemůže vědět, že je člověk slepý, takže ho nezahanbuje tím, že mu všechno usnadňuje.

Förenkla inte så mycket.

Nezjednodušuj to.

Carol, låt juristerna förenkla de här ömsesidiga kontona, va?

Carol, zařiďte, aby Legal zjednodušil ty výpisy, ano?

Det här borde faktiskt förenkla sakerna.

Myslím, že vám to pomůže.

Jag försöker förenkla mitt liv. och nu kan jag inte öppna dörren.

Problém je, že se snažím svůj život zjednodušit, a teď nemůžu ani otevřít dveře.

Mycket bra, Morgan. Men förenkla den sista paragrafen.

Velmi dobré, Morgane, ale zjednoduš formulaci v posledním odstavci.

Kan vi inte förenkla det hela?

Nedalo by se to zjednodušit?

Men ju mer hon förbättrade omgivningen för att förenkla livet desto mer komplicerade hon den, så nu går barnen 10-15 år i skolan för att lära sig överleva i den invecklade värld de fötts till.

Ale neví, kdy přestat. Čím víc zlepšuje prostředí a usnadňuje si život, tím jsou věci složitější. Jeho děti jsou odsouzeny k 10 až 15 letům školní docházky, aby se naučily přežít v nebezpečném prostředí.

Vi ska inte förvirra honom, utan förenkla. Så hoppa över skämten.

Nemůžeme ho plést, snažíme se mu to usnadnit, tak si přestaň vymýšlet.

Jeet Kune Do är att förenkla.

Umění jeet kune do je jednoduché vysvětlit.

Prata om att förenkla.

Povídejte mi o přílišném zjednodušování!

Förenkla repliken.

Slyšíte to? - Ta věta se škrtne.

Det måste vara underbart att ha den här förmågan att förenkla saker som du. - Har jag rätt eller vad?

Tenhle život je pohodlnej, a jakákoli možnost ho změnit..

Då ska jag förenkla det så att till och med en vulcan kan förstå.

Tak to zjednoduším tak, že to pochopí i Vulkánec.

Možná hledáte...