förena švédština
sjednotit, spojit
Význam förena význam
Co v švédštině znamená förena?
förena
Překlad förena překlad
Jak z švédštiny přeložit förena?
förena švédština » čeština
Příklady förena příklady
Jak se v švédštině používá förena?
Citáty z filmových titulků
Nej. Genom att förena oss.
Všichni založíme odborový svaz.
Mina kära. Vi har samlats här inför Gud och inför hans församling för att förena denna man och kvinna i äktenskap. Det är ett förbund instiftat av Gud.
Drazí, sešli jsme se tu pred zrakem Božím a v tomto společenství, abychom spojili tohoto muže a tuto ženu v posvátný svazek manželský, což je úctyhodný stav, ustavený Bohem.
Du vill förena dig med Richmond.
Měj na paměti svého syna George. Abych ti věřil.
Äktenskapet kommer att förena vara styrkor och skydda vart folk fran vikingarna.
A toto manželství sloučí sílu Walesu a Northumbrie k ochraně našeho lidu před vikingským pleněním.
Därför borde vi förena våra två familjer.
A proto, Bene, Matildo, rád bych viděl naše rodiny spojené.
Medborgare i Valencia! Förena er med oss!
Občané Valencie, zbavte se svých vůdců.
Men det går att förena med en nöjd besättning.
Může panovat i na spokojené lodi.
Vi har samlats här i bergen inför detta vördnadsvärda sällskap för att förena denna man och denna kvinna i äktenskap.
Sešli jsme se tu vysoko v horách společně s touto důstojnou společností, abychom se stali svědky, jak tento muž a tato žena uzavřou svazek manželský.
Men det ni behöver är en man som kan förena personliga intressen med vaga ideal.
A zformovaní. Potřebujete muže, který je schopný skloubit své ideje s nejasným ideálem lidu.
Vi ska förena våra krafter i ett enda slag - och vi gör det här!
Použijeme všechny naše trumfy najednou. A uděláme to přímo tady!
Jag har försatt min besättning i den långa sömnen och jag skall nu förena mig med dem snart.
Uložil jsem posádku k dlouhému spánku a brzy ulehnu i já sám.
Låt blodet flyta mellan oss, förena oss.
Grandiere! Krev poteče mezi námi a sjednotí nás!
Och jag uppmanar er alla, förena er med oss.
Žádám vás, soudruzi, spojte se s námi!
Vi borde förena oss med folket från Zolodin.
Spojíme se s lidmi ze Zolodina!