förlust švédština

ztráta

Význam förlust význam

Co v švédštině znamená förlust?

förlust podstatné jméno

— det att förlora (i en sport, slag e. dyl.); det att inte vinna ⋄ Efter gårdagens förlust ville han inte spela fotboll mer. — den negativa händelsen att, vanligen på grund av yttre omständigheter, inte längre ha tillgång till något nyttigt eller (delvis) nödvändigt; det att förlora något ⋄ Det var en stor förlust för oss att han valde att lämna projektet. — dödsfall (i krig eller liknande). I militära sammanhang benämns summan av döda, sårade och saknade efter en strid som ”förluster” ⋄ Efter svåra förluster gav han upp. — ekonomiskt underskott; förlorade pengar ⋄ ekonomiskt underskott; förlorade pengar

Překlad förlust překlad

Jak z švédštiny přeložit förlust?

förlust švédština » čeština

ztráta škoda prohra újma poškození porážka neúspěch nezdar

Příklady förlust příklady

Jak se v švédštině používá förlust?

Citáty z filmových titulků

Jag beklagar er förlust, men är glad över min vinst.

Mrzí mě vaše prohra, paní Lawrence, ale zároveň mě těší, že jsem vyhrál.

Stället har länge gått med förlust.

Tenhle podnik prodělává. Nebudete schopná splácet.

Men vi räknar med att göra en förlust.

A upřímně řečeno, čekáme, že proděláme.

Jag räknar med samma förlust i år.

Očekávám stejnou ztrátu i letos.

Hans förlust är enorm.

Utrpěl obrovskou ztrátu.

Vår bedragare har säkert minnes- förlust.

Náš podvodník je zcela jistě případ amnésie.

Väg den förlust din ära skulle lida om du lyssnar till hans lockrop och ger ditt hjärta och din kyskhets skatt som pris åt tygellöst begär.

Považ, jak tvá čest by utrpěla, kdybys lichotkám jeho naslouchala. Kdybys ztratila srdce nebo poklad své neposkvrněnosti a podlehla jeho svodům.

Jag skriver inte på vinst och förlust längre.

Psaní na objednávku jsem už nechal.

Risken är för stor för förlust av liv och skador på utrustning.

V sázce je příliš mnoho životů a drahé techniky.

Hellre 40000 i förlust än ett kontrakt på hela speltiden.

Než tohle, radši prodělám 40000.

Vilken förlust, herrn!

Taková škoda, pane!

Nu vill du ha 5 000 dollar av mina pengar. för att göra affärer och betala igen din fars förlust.

A ty chceš mých 5000 dolarů. na podnikání, abys dal otci, o co přišel.

Vilken stor förlust.

To by byla velká škoda.

En förlust till känns lika mycket som huvudvärk hos nån som drunknar.

Jedna ztráta navíc je, jako když topícího se rozbolí hlava.

Možná hledáte...