förutse švédština

předvídat

Význam förutse význam

Co v švédštině znamená förutse?

— på förhand räkna ut

Jak z švédštiny přeložit förutse?

předvídat věštit predvídat domnívat se věstit ukazovat představit si předpovědět předpokládat ohodnotit ocenit naznačovat myslit

Jak se v švédštině používá förutse?

Du måste väl kunna förutse allt.

Při tvé práci zřejmě musíš myslet na všechny možnosti.

Menar ni att man kan förutse deras färd?

Chcete říct, že jejich pohyb se dá předvídat?

Man kan inte förutse allt.

Vždycky se vyskytne nějaké překvapení, že?

Jag förstår hur du känner det, men man kan inte förutse allt.

Vím, jak vám je, ale vždycky se vyskytne nějaké překvapení, že?

Man kan inte förutse allt.

Vždycky existuje nějaké překvapení, že?

Kan du förutse framtiden?

Umíš předpovídat budoucnost?

Jag kan förutse vissa händelser.

Příležitostně mohu předpovídat určité události.

Det händer en del man inte kan förutse.

Jsou věci, kterě tě rozhodí. -Co třeba?

Den som torkade ut dem kunde inte förutse att de skulle rehydreras med vårt tunga vatten.

Ten, kdo dehydroval ty piráty, nemohl předvídat, že budou rehydrováni těžkou vodou, kterou užíváme v jaderném reaktoru!

Ibland är det min plikt att förutse hans önskemål.

Někdy je mou povinností předvídat jeho touhy.

Det vore vist att förutse mitt svar och inte irritera Hans Majestät.

Bylo by od vás moudré předvídat mou odpověď a ušetřit Jeho Veličenstvo mrzutostí.

Du kan inte förutse dem alla.

Dopředu je nikdy neznáš.

Nordafrika går snart förlorat, men vi måste förutse fiendens nästa drag.

Severní Afrika je ztracena. Musíme nepřítele předejít.

Men det på ett sätt som ingen av dem hade kunnat förutse.

Avšak mělo tomu být za okolností, které nikdo z nich snad ani nemohl tušit.