förutsäga švédština

předvídat

Význam förutsäga význam

Co v švédštině znamená förutsäga?

förutsäga sloveso

— /försöka/ komma fram till vad som kommer att existera eller inträffa i framtiden, vanligen med hjälp av analys av samtiden eller historiska data ⋄ komma fram till vad som kommer att inträffa

Překlad förutsäga překlad

Jak z švédštiny přeložit förutsäga?

förutsäga švédština » čeština

předvídat věštit věstit ukazovat předpovědět předpovídat naznačovat

Příklady förutsäga příklady

Jak se v švédštině používá förutsäga?

Citáty z filmových titulků

Försök förutsäga mina slag.

Snaž se předvídat mé údery.

Vad vi kommer att finna i denna värld, kan ingen förutsäga.

A nikdo neví, co nás v tom novém světě čeká.

Om du skådar in i en kristallkula. och ser din armé krossad och dig själv död. om du kunde förutsäga framtiden. såsom du säkert gör nu. skulle du då fortsätta slåss?

Kdyby ses podíval do křišťálové koule. a viděl svou armádu zničenou a sebe mrtvého. kdybys to viděl v budoucnosti. tak, jak to určitě vidíš teď. pokračoval bys v boji?

Om ni kan skåda in i tidens korn och förutsäga vilka som ska gro så tala - jag tigger ej och rädes ej gunst eller agg.

Když je vám dáno hledět v setbu času a říct, které zrno vzejde, které ne, mluvte i ke mně! Neloudím si o zisk, aniž se bojím ztrát.

Problemet i kampen mot apacherna är att förutsäga vad de tänker göra.

Tajemství úspěšného boje s Apači spočívá v tom, že předvídáte co udělají dál.

Jag kan inte förutsäga konsekvenserna.

Nebudu odpovědný za důsledky.

Hur annars skulle jag kunna förutsäga?

A jak jinak můžu předpovídat?

Några av oss kanske inte vill förutsäga framtiden.

Možná, že některý z nás budoucnost nezajímá.

Det är väldigt svårt att förutsäga vad du kommer att gilla.

Je pro mě nesmírně těžké odhadnout, co ti bude vyhovovat.

Ingen kunde förutsäga att dr Grant skulle hoppa ut ur en bil i farten.

Nikdo nemohl předvídat, že Dr. Grant vyskočí z jedoucího vozu.

Jag är så bekant med ditt beteende att jag kan förutsäga en del beslut.

Jsem na tolik obeznámen s tvým chováním, abych předvídal jistá rozhodnutí.

Visste du. att man kan förutsäga ett stjärnsystems sammansättning fastän det bildas först om två miljoner år?

Věděla jsi, že je teď možné předpovědět uspořádání hvězdného systému, který se zformuje až za 2 milióny let? - Vážně? Nevěděla.

Tänk om klimatet påverkar dem på ett sätt som vi inte kan förutsäga?

Co když to klima bude tak jiné, že je ovlivní způsobem, který nepředvídáme?

Det kan uppstå problem som vi inte kan förutsäga.

Můžeme narazit na nepředvídatelné těžkosti.

Možná hledáte...