hinna švédština

membrána, blána

Význam hinna význam

Co v švédštině znamená hinna?

hinna podstatné jméno

— tunt lager eller skikt av något (ofta elastiskt) ⋄ Trumhinna, näthinna, slemhinna och bukhinna är några av kroppens hinnor.

hinna sloveso

— (kunna/lyckas) utföra något i tid; ha tillräckligt mycket tid för att kunna göra något ⋄ Ska vi hinna med bussen måste vi gå nu. ⋄ Det hinns inte. Kom nu! ⋄ Han hann säga ”Vad faaa...”, sen hörde jag inte mer.

Překlad hinna překlad

Jak z švédštiny přeložit hinna?

hinna švédština » čeština

membrána blána zvládat stíhat stihnout stačit přistati přijíti biograf

Příklady hinna příklady

Jak se v švédštině používá hinna?

Citáty z filmových titulků

Ni killar har mycket att hinna ikapp nu som kompanjoner.

Vy máte hodně co dohánět teď, když jste společníci..

Nej, jag måste hinna med tåget.

Ne, běžím na vlak.

De skulle ändå inte hinna agera.

A jestli ano, jak dlouho by jim trvalo, než by začali něco dělat?

Nu maste jag ga om jag ska hinna med bussen.

Musím jít, abych stihl autobus. - Jistě.

Vi måste hinna med färjan.

Hulváte zabedněnej! Musíme stihnout ten přívoz!

Ja, och vi ska hinna med alla 20.

A my chceme všech dvacet pracovat.

Napaloni kan hinna före.

Tak dlouho nemohu čekat.

Då kan ju Napoloni hinna före mig.

Tak dlouho nemohu čekat.

Jaha. Börjar vi nu, bör vi hinna dit till middagen.

No, když teď vyrazíme, stihneme včas večeři.

Jag trodde inte du skulle hinna tillbaka för att bli bränd.

Nevěděl jsem, že jste se stihnul spálit.

Jag måste hinna med halvsex-planet till Paris.

Kvůli tomuhle. Musím letadlem v půl šesté do Paříže.

Vi måste hinna upp i bergen före soluppgången.

Před svítáním musíme být v horách.

Jag måste skynda på om du ska hinna med planet.

Buďte rozumný, Martinsi.

Hinna tillbaka innan någon saknade mig.

Byl bych hned zpátky.

Možná hledáte...