kalkulace čeština

Překlad kalkulace švédsky

Jak se švédsky řekne kalkulace?

kalkulace čeština » švédština

kostnadsberäkning kostar

Příklady kalkulace švédsky v příkladech

Jak přeložit kalkulace do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Vaše kalkulace rozhodnou, jestli kniha vyjde nebo ne.

Dina beräkningar avgör om en bok blir utgiven eller inte.

Prosím, tady jsou moje kalkulace.

Titta på mina beräkningar.

Podle předběžně kalkulace?

Preliminärt?

Problém je, že zde není žádný prostor pro chybné kalkulace.

Det finns inget utrymme för felberäkningar.

Jestli jsou moje kalkulace správné, měli bychom za tři dny dorazit k pevnině.

Om jag har räknat rätt når vi land om tre dagar.

Hodlám připravit seznam jmen. a nějaké předběžné kalkulace.

Jag kan skriva en lista med namn. och gissa på några siffror.

Kdyby jich víc hrálo šachy, pochopili by. Žádné blafování, jenom kalkulace.

Om fler västerlänningar spelade schack skulle de förstå att det inte finns några bluffar, bara beräkningar.

Na to můžu odpovědět. Je to. složitá kalkulace.

En svår uträkning.

No, projel jsem kalkulace k vyhodnocení pravděpodobnosti materiálních selhání, abych viděl, zda by design vydržel oceánské podmínky. A řeknu vám, že jsem nenašel jedinou vadu.

Jag gjorde kalkulationer för att utvärdera sannolikheten för materialbrister, för att se om designen skulle motstå havsprövningar.

Vždycky zlehčovat pokus každého člověka o solidaritu. tím, že za tím vidím kalkulace, které k tomu vedly?

Förlöjliga ert medlidande genom att avslöja bakomliggande faktorer?

Tohle. ragby. Je tedy jen politická kalkulace?

Så rugbyn är bara en politisk kalkyl?

Je to lidská kalkulace.

Det är en mänsklig kalkyl.

Současná kalkulace s Obamou je taková, že máme 24 trilionů dolarů jako úvěrovou linii dostupnou pouze bankám z Wall Streets, pojišťovacím společnostem, kreditním kartám, společnostem podílových fondů a další, ale pouze finančním institucím.

Beräkningar visar att vi med Obama har gett 24 triljoner i lånegaranti. Den summan är endast för bankerna på Wall Street, försäkringsbolag, kreditkort, fondbolag och liknande. Alltså endast till finansiella aktörer.

Snaží se přesvědčit veřejnost, že jednají s těmi nejlepšími nejušlechtilejšími úmysly,. i když ve skutečnosti je opak pravdou, obvykle jednají. ve prospěch nemilosrdné a přímočaré kalkulace zájmů elit.

Att försöka övertyga allmänheten om att den agerar med de ädlaste avsikter. När de i själva verket inte gör det. De agerar utifrån de mest hänsynslösa elitens intressen.

Možná hledáte...