kalkulace čeština

Překlad kalkulace francouzsky

Jak se francouzsky řekne kalkulace?

kalkulace čeština » francouzština

calcul coutant calcul des coûts

Příklady kalkulace francouzsky v příkladech

Jak přeložit kalkulace do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Myslím, že je to poměrně jednoduchá kalkulace.

Je pense que ce calcul est plutôt simple.

They get out their Vytáhnou své lineární programové grafy, statistické rozhodující teorie, algoritmické rozhodování a kalkulace. cenové pravděpodobnosti svých transakcí a investic, stejně jako my.

Ils publient des graphiques linéaires de programmation, des théories de décision, des solutions minimax, et ils calculent les probabilités de coût de leurs transactions, tout comme nous.

Kalkulace.

Intégrer.

Vaše kalkulace rozhodnou, jestli kniha vyjde nebo ne.

De vos calculs dépend la publication d'un livre.

Předběžná kalkulace po koupi, prodeji a předpokládaných ziscích po spuštění nových zařízení nám dává naději, malý moment.

Le calcul préliminaire aprés achat, vente et bénéfices estimés aprés mise en route des nouveaux équipements nous fait espérer, un moment..

Prosím, tady jsou moje kalkulace.

S'il vous plaît. Regardez mes calculs.

Podle předběžné kalkulace?

Selon mes premières estimations?

To je špatná kalkulace.

Faux.

Problém je, že zde není žádný prostor pro chybné kalkulace.

Mais les calculs ne laissent pas droit à l'erreur.

Už žádné kalkulace?

On ne fait plus le point?

Jestli jsou moje kalkulace správné, měli bychom za tři dny dorazit k pevnině.

Si mes calculs sont justes, on devrait être en vue des côtes américaines dans 3 jours.

Hodlám připravit seznam jmen. a nějaké předběžné kalkulace.

Je vais constituer une liste de noms et d'estimations.

Kalkulace ukazuje - měsíční schodek ve výši 41 eur.

J'ai étudié votre situation 41 euros dans votre budget mensuel.

Přejete si zobrazit výsledek kalkulace?

Souhaitez-vous savoir ce que j'ai trouvé?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je to správná kalkulace.

Et ils ont raison.

Členské země Sdružení států jihovýchodní Asie ležící za barmskou východní hranicí provedly podobné kalkulace.

Les pays membres de l'Association des Nations du Sud Est Asiatique, à l'est de la Birmanie, ont fait les mêmes calculs.

V důsledku toho nebývají projekty ochrany životního prostředí mnohdy začleňovány do kalkulace výrobních nákladů.

En conséquence, la protection environnementale n'est souvent pas incluse lors du calcul des coûts de production.

Z těchto rozdílů vyplývá, že v technickém know-how a komerční náročnosti je Evropa o šest let pozadu za Spojenými státy. Ale i tato přesnější kalkulace efektivitu v Evropě přeceňuje.

Ces différences suggèrent que le savoir-faire technique européen et la sophistication de son commerce sont en retard de 6 ans sur les États-Unis, et pourtant, même ce calcul plus précis surestime l'efficacité européenne.

Za nepříjemným chováním se může skrývat hlubší strategická kalkulace.

Il semblerait que les dissensions dissimulent un calcul stratégique plus vaste.

Tím, co činí Bayroua potenciálně tak silným, je skutečnost, že všeobecné výhrady vůči dvěma předním kandidátům ovlivňují kalkulace radikálů i politiků.

Ce qui fait la force potentielle de Bayrou est le fait que les réserves généralisées à l'encontre des deux principaux candidats influencent les calculs, tant des militants que des politiciens.

A třebaže japonská bezpečnostní smlouva s USA funguje jako odstrašující prostředek, vždy existuje nebezpečí špatné kalkulace.

Bien sûr, le traité de sécurité entre le Japon et les États-Unis a des effets dissuasifs, mais il faut toujours craindre les mauvais calculs.

Kennedy i Chruščov se navíc obávali, že racionální strategie a opatrná kalkulace by se mohly vymknout kontrole.

De plus, Kennedy et Khrouchtchev craignaient tous deux que les stratégies rationnelles ne dégénèrent.

To by také mělo přispět k popularizaci indexovaných účetních jednotek, poněvadž právě výpočetní technika může provádět veškeré kalkulace, jichž je zapotřebí pro jejich převody na měnu.

Cela devrait également contribuer à populariser les unités de compte indexées, car les technologies informatiques peuvent aujourd'hui manipuler tous les calculs nécessaires pour les traduire en monnaies.

Nové důkazy však mohou tyto ekonomické kalkulace změnit.

Toutefois les nouveaux éléments de preuve ont en définitive modifié le calcul économique.

A když Putin učinil nejdůležitější jmenování svého života - volbu vlastního nástupce -, může si být člověk jist, že jeho kalkulace byly důkladné.

When Putin made the most important appointment of his life - the choice of his successor - one can be sure that his calculations were thorough.

Při těchto manévrech hrály přirozeně svou roli také geopolitické kalkulace.

Les divers calculs géopolitiques ont naturellement joué un rôle dans ces manœuvres.

Svou roli sehrála i jednodušší, praktická kalkulace.

Un calcul simple et pratique a également joué un rôle important.

Přestože Čína před barmskou vládou vyjádřila neurčité znepokojení nad krizí, navzdory svému mimořádnému a jedinečnému vlivu nepodnikla žádné kroky, které by mohly smysluplně postihnout kalkulace režimu.

La Chine a exprimé au gouvernement birman une vague inquiétude à propos de la crise, mais, en dépit de son extraordinaire influence sur la junte, elle n'a pris aucune mesure qui pourrait avoir une incidence significative sur les calculs du régime.

Možná hledáte...