kalkulace čeština

Překlad kalkulace portugalsky

Jak se portugalsky řekne kalkulace?

kalkulace čeština » portugalština

cálculo de custos cálculo

Příklady kalkulace portugalsky v příkladech

Jak přeložit kalkulace do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

They get out their Vytáhnou své lineární programové grafy, statistické rozhodující teorie, algoritmické rozhodování a kalkulace. cenové pravděpodobnosti svých transakcí a investic, stejně jako my.

Eles publicam os seus mapas de programação linear, teorias de decisões estatísticas, soluções de mínimo e máximo e calculam as probabilidades de preço-custo das suas transações e investimentos, como nós.

Vaše kalkulace rozhodnou, jestli kniha vyjde nebo ne.

Os seus cálculos determinam se um livro é publicado ou não.

Prosím, tady jsou moje kalkulace.

Por favor, veja os meus cálculos.

Podle předběžně kalkulace?

Segundo a minha estimativa?

To je špatná kalkulace.

Isso é um engano.

Věříte,že vesmír se dá pochopit. pomocí matematické kalkulace a celý vtěsnat do jediné rovnice? Ne.

Acredita que o Universo se possa reduzir a uma só equação?

Agentko Reyesová, předpokládám. že jste tyto nevyřešené vraždy vyřešila. pomocí nějaké matematické kalkulace?

Devo assumir que resolveu estes homicídios com a ajuda de alguma espécie de cálculo numérico?

A na čem je ta kalkulace založená? Na jménech a datech narození.

Um cálculo dos números que regem as vidas delas em 13 categorias.

Problém je, že zde není žádný prostor pro chybné kalkulace.

O problema é que não há qualquer margem de erro nos cálculos.

Jestli jsou moje kalkulace správné, měli bychom za tři dny dorazit k pevnině.

Se os meus cálculos não falharem, conseguiremos chegar a terra dentro de três dias.

Hodlám připravit seznam jmen. a nějaké předběžné kalkulace.

O que estou preparado para fazer é uma lista de nomes. e uma previsão de alguns números.

Kdyby jich víc hrálo šachy, pochopili by. Žádné blafování, jenom kalkulace.

Se mais ocidentais jogassem xadrez, eles entendiam. que bluffs não existem.

Vždycky zlehčovat pokus každého člověka o solidaritu. tím, že za tím vidím kalkulace, které k tomu vedly?

Roubar todas as tentativas de um momento humano ao identificar os cálculos reais que levam até ele?

Sharman, všechny moje poslední kalkulace, všechny strategie, byly jen na mém domácím počítači.

Sharman, todos os meus últimos custos, estratégias tudo, estava tudo só no meu computador de casa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Stejně tak předvolební průzkumy i volby samotné signalizují po celé Evropě vzestup populistů, přičemž supí chování finančních trhů pramení z cynické kalkulace, že EU postrádá prostředky k obnovení vlastní důvěryhodnosti.

Da mesma forma, as sondagens e as eleições sinalizam a ascensão de populistas em toda a Europa, enquanto o comportamento abutre dos mercados financeiros deriva do cálculo cínico de que a UE não tem os meios para restaurar a sua credibilidade.

A třebaže japonská bezpečnostní smlouva s USA funguje jako odstrašující prostředek, vždy existuje nebezpečí špatné kalkulace.

Apesar de o Tratado de Segurança do Japão com os EUA servir como uma forma de dissuasão, há sempre o perigo de haver um erro de cálculo.

Kennedy i Chruščov se navíc obávali, že racionální strategie a opatrná kalkulace by se mohly vymknout kontrole.

Adicionalmente, tanto Kennedy como Khrushchev temiam que as estratégias racionais e os cálculos cuidadosos pudessem ficar descontrolados.

Možná hledáte...