kalkulace čeština
Překlad kalkulace rusky
Jak se rusky řekne kalkulace?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady kalkulace rusky v příkladech
Jak přeložit kalkulace do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Provádím vlastní kalkulace.
Мы работаем по моим вычислениям.
A říkají vám ty vaše kalkulace, jak se vypořádat s nastálou situací?
Ваши вычисления говорят вам, как справится с этой ситуацией?
Kalkulace ukazují, že po vypuštění bakterie do atmosféry, kontaminuje během jediného Spiridonského dne celou planetu!
Мы подсчитали, что после выпуска культур в атмофсеру, они полностью загрязнят планету в течении одного спиридонского дня.
Naše kalkulace vypočítali, že dvě bomby umístěny v centru Vogy rozlomí planetu.
Наши расчеты показывают, что две бомбы, заложенные в центральную шахту Воги, расколят планету на мелкие кусочки.
They get out their Vytáhnou své lineární programové grafy, statistické rozhodující teorie, algoritmické rozhodování a kalkulace. cenové pravděpodobnosti svých transakcí a investic, stejně jako my.
Они достают таблицы линейного программирования, теории статистических решений, минимаксные решения, и вычисляют. возможные прибыли в цене от трансакций и инвестиций - как мы.
Vaše kalkulace rozhodnou, jestli kniha vyjde nebo ne.
Твои подсчеты определяют, выйдет книга или нет.
Podle předběžné kalkulace?
По результатам моих прогнозов?
Mé kalkulace byly správné.
Если мои расчеты верны.
Věříte,že vesmír se dá pochopit. pomocí matematické kalkulace a celý vtěsnat do jediné rovnice?
Вы верите, что вселенная познаваема. как математический расчёт, полностью приводимый к единому уравнению?
Agentko Reyesová, předpokládám. že jste tyto nevyřešené vraždy vyřešila. pomocí nějaké matematické kalkulace?
Агент Рэйес, я осмелюсь допустить. что вы объясняете эти нераскрытые убийства. используя что-то вроде нумерологического расчёта?
A na čem je ta kalkulace založená?
Но на чём основываются эти вычисления?
Jestli jsou moje kalkulace správné, měli bychom za tři dny dorazit k pevnině.
Если мои расчёты верны, через три дня мы достигнем суши.
Hodlám připravit seznam jmen. a nějaké předběžné kalkulace.
Но что я готов сделать, так это набросать перечень имён и приблизительные цифры.
Vždycky zlehčovat pokus každého člověka o solidaritu. tím, že za tím vidím kalkulace, které k tomu vedly?
Ты имеешь в виду, унижать попытки каждого побыть человеком путем опознавания реальных намерений?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je to správná kalkulace.
И это правильный расчет.
Členské země Sdružení států jihovýchodní Asie ležící za barmskou východní hranicí provedly podobné kalkulace.
Страны-члены Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, на восточном фланге Бирмы, сделали похожие выводы.
V důsledku toho nebývají projekty ochrany životního prostředí mnohdy začleňovány do kalkulace výrobních nákladů.
В результате, проекты по защите окружающей среды часто не включаются в расчет издержек производства.
Za nepříjemným chováním se může skrývat hlubší strategická kalkulace.
За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.
Tím, co činí Bayroua potenciálně tak silným, je skutečnost, že všeobecné výhrady vůči dvěma předním kandidátům ovlivňují kalkulace radikálů i politiků.
Что делает Байроу потенциально настолько сильным, так это тот факт, что широко распространенное недоверие к двум главным кандидатам одинаково влияет на численный состав активистов и политических деятелей.
To, co se děje mezi USA a Indií, íránské kalkulace nikterak neovlivní.
На ситуацию вокруг Ирана не повлияет то, что происходит между Индией и США.
Stejně tak předvolební průzkumy i volby samotné signalizují po celé Evropě vzestup populistů, přičemž supí chování finančních trhů pramení z cynické kalkulace, že EU postrádá prostředky k obnovení vlastní důvěryhodnosti.
Кроме того, опросы общественного мнения и выборы показывают подъем популистов в Европе, в то время как стервятническое поведение финансовых рынков связано с циничным расчетом на то, что ЕС не хватит средств, чтобы восстановить доверие к себе.
Jenže skutečnost, že vojenská moc není v konkrétních situacích vždy dostatečná, neznamená, že ztratila schopnost strukturovat očekávání a formovat politické kalkulace.
Но тот факт, что военная мощь не всегда достаточна в отдельных ситуациях, не означает, что она утратила способность структурировать ожидания и формировать политические расчёты.
A třebaže japonská bezpečnostní smlouva s USA funguje jako odstrašující prostředek, vždy existuje nebezpečí špatné kalkulace.
И, несмотря на то что договор о безопасности между США и Японией служит сдерживающим средством, всегда есть опасность просчета.
Kennedy i Chruščov se navíc obávali, že racionální strategie a opatrná kalkulace by se mohly vymknout kontrole.
Кроме того, как Кеннеди, так и Хрущев опасались, что рациональные стратегии и точные подсчеты могут выйти из-под контроля.
To by také mělo přispět k popularizaci indexovaných účetních jednotek, poněvadž právě výpočetní technika může provádět veškeré kalkulace, jichž je zapotřebí pro jejich převody na měnu.
Использование индексированных расчётных единиц может стать популярным также и потому, что все вычисления по переводу данных единиц в валюту могут быть выполнены сегодня с помощью компьютерных технологий.
Nové důkazy však mohou tyto ekonomické kalkulace změnit.
Тем не менее, новые данные могут изменить экономические расходы.
Otázka, jak svět zareaguje na Severní Koreu, pravděpodobně ovlivní kalkulace dalších potenciálních jaderných mocností včetně Íránu.
То, как отреагирует мир на Северную Корею, вероятно, повлияет на расчеты других потенциальных ядерных держав, в том числе Иран.
Přestože Čína před barmskou vládou vyjádřila neurčité znepokojení nad krizí, navzdory svému mimořádnému a jedinečnému vlivu nepodnikla žádné kroky, které by mohly smysluplně postihnout kalkulace režimu.
Хотя Китай выразил бирманскому правительству некоторые неопределенные беспокойства по поводу кризиса, он не предпринял никаких действий, которые могли бы в значительной степени повлиять на расчеты режима, несмотря на его необычно уникальные рычаги власти.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
kalkulant |
kalkulačka |
kalkulační |
kalkulační stroj |
kalkulačka bez pásky |
kalkulovat |
kalkulus |
kalkulátor |
kalkul |
kalkování |
kalkovat |
Kalkata