kalkulace čeština
Překlad kalkulace anglicky
Jak se anglicky řekne kalkulace?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady kalkulace anglicky v příkladech
Jak přeložit kalkulace do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, tenhle zmatek je jen součástí kalkulace.
No, this disturbance is merely part of the calculation.
Myslím, že je to poměrně jednoduchá kalkulace.
Well, I think it's a rather simple calculation.
Provádím vlastní kalkulace.
We're working to my calculations.
A říkají vám ty vaše kalkulace, jak se vypořádat s nastálou situací?
Do your calculations tell you how to deal with this emergency?
Špatná kalkulace, jako ve fyzice.
A miscalculation, like in physics.
Kalkulace ukazují, že po vypuštění bakterie do atmosféry, kontaminuje během jediného Spiridonského dne celou planetu!
We have calculated that after the release of the culture into the atmosphere, it will totally contaminate the planet within the space of one Spiridon day.
Naše kalkulace vypočítali, že dvě bomby umístěny v centru Vogy rozlomí planetu.
Our calculations indicate that two bombs placed in the central fissure of Voga -will fragmentise the planet.
They get out their Vytáhnou své lineární programové grafy, statistické rozhodující teorie, algoritmické rozhodování a kalkulace. cenové pravděpodobnosti svých transakcí a investic, stejně jako my.
They get out their linear programming charts. statistical decision theories, minimax solutions and compute. price-cost probabilities of their transactions and investments like we do.
Vaše kalkulace rozhodnou, jestli kniha vyjde nebo ne.
Your calculations determine whether a book is published or not.
Předběžná kalkulace po koupi, prodeji a předpokládaných ziscích po spuštění nových zařízení nám dává naději, malý moment. Dělá to zhruba 2 miliardy jenom za první týden.
After offsetting acquisition costs we are optimistic that profits from the new plant should be. let me see around 2 billion in the first week alone.
Podporovat je, je vážně špatná kalkulace.
To patronize them is a serious miscalculation.
Prosím, tady jsou moje kalkulace.
Please, look at my calculations.
Podle předběžné kalkulace?
Based on my preliminary trend model?
To je špatná kalkulace.
Wrong.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je to správná kalkulace.
That is the right calculation.
Členské země Sdružení států jihovýchodní Asie ležící za barmskou východní hranicí provedly podobné kalkulace.
The member countries of the Association of South East Asian Nations, on Burma's eastern flank, have made similar calculations.
V důsledku toho nebývají projekty ochrany životního prostředí mnohdy začleňovány do kalkulace výrobních nákladů.
As a result, environmental protection projects often fail to be included in calculating production costs.
Za nepříjemným chováním se může skrývat hlubší strategická kalkulace.
Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.
Tím, co činí Bayroua potenciálně tak silným, je skutečnost, že všeobecné výhrady vůči dvěma předním kandidátům ovlivňují kalkulace radikálů i politiků.
What makes Bayrou potentially so strong is the fact that widespread reservations about the two leading candidates are influencing the calculus of militants and politicians alike.
To, co se děje mezi USA a Indií, íránské kalkulace nikterak neovlivní.
Iran's calculations will not be affected by what happens between the US and India.
Stejně tak předvolební průzkumy i volby samotné signalizují po celé Evropě vzestup populistů, přičemž supí chování finančních trhů pramení z cynické kalkulace, že EU postrádá prostředky k obnovení vlastní důvěryhodnosti.
Likewise, polls and elections signal the ascent of populists across Europe, while financial markets' vulture-like behavior stems from the cynical calculation that the EU lacks the wherewithal to restore its credibility.
Jenže skutečnost, že vojenská moc není v konkrétních situacích vždy dostatečná, neznamená, že ztratila schopnost strukturovat očekávání a formovat politické kalkulace.
But the fact that military power is not always sufficient in particular situations does not mean that it has lost the ability to structure expectations and shape political calculations.
A třebaže japonská bezpečnostní smlouva s USA funguje jako odstrašující prostředek, vždy existuje nebezpečí špatné kalkulace.
While Japan's security treaty with the US serves as a deterrent, there is always a danger of miscalculation.
To by také mělo přispět k popularizaci indexovaných účetních jednotek, poněvadž právě výpočetní technika může provádět veškeré kalkulace, jichž je zapotřebí pro jejich převody na měnu.
This should help popularize indexed units of account, too, since computer technology can now handle all the calculations involved in translating them into currency.
Nové důkazy však mohou tyto ekonomické kalkulace změnit.
However, new evidence may be altering the economic calculus.
Otázka, jak svět zareaguje na Severní Koreu, pravděpodobně ovlivní kalkulace dalších potenciálních jaderných mocností včetně Íránu.
How the world responds to North Korea is likely to affect the calculations of other would-be nuclear powers, including Iran.
A když Putin učinil nejdůležitější jmenování svého života - volbu vlastního nástupce -, může si být člověk jist, že jeho kalkulace byly důkladné.
When Putin made the most important appointment of his life - the choice of his successor - one can be sure that his calculations were thorough.
Rozdílný přístup ke kulturním velikánům a mediálním magnátům zatím Putinovy kalkulace dokazuje.
In treating cultural masters different from media barons, Putin's calculations have been proven right so far.
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.