kolaborace čeština

Překlad kolaborace švédsky

Jak se švédsky řekne kolaborace?

kolaborace čeština » švédština

samarbete

Příklady kolaborace švédsky v příkladech

Jak přeložit kolaborace do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Fakt je, že to, co tu děláme, by se mohlo brát, promiňte, pane, jako kolaborace s nepřítelem.

Det vi gör skulle kunna klassas som att vi samarbetar med fienden.

Kolaborace se vyplácí.

Samarbete över gränserna betalar sig.

Podle mě to není kolaborace.

Jag ser det inte som samarbete.

Tak, že ďábel je jen jediný muž s plánem Ale ďábel, pravé zlo, je kolaborace lidí, kteří jsou to co tu máme dnes.

Djävulen är bara en man med en plan, men sann ondska är en samverkan av män som vi ser här i dag.

Pane, víte, že poručík Valerii a šéf Tyrol jsou podezřelými v případu kolaborace s Cylony?

Sir, är ni medveten om att både Lt. Valerii and Chief Tyrol.

Kolaborace se trestá smrtí.

Samarbete med dem är straffbart med döden.

Obvinění: práce v žoldu nepřítele, zastřelení tří civilistů a kolaborace s nepřítelem. Budeme hlasovat.

Anklagelsen är att bära vapen för fienden i krigstid, samt morden på tre civila och samarbete med fienden, vi röstar.

Obvinění zní kolaborace s nepřítelem a zločiny proti lidskosti.

Åtalet gäller.samarbete med fienden, och brott mot mänskligheten.

A i když jsem chtěla využít této příležitosti k oznámení o zřízení nového Úřadu pro vyšetřování činů kolaborace s nepřítelem rozhodla jsem se, že místo toho učiním první den mého druhého období odlišné gesto.

Jag hade tänkt att ta tillfället i akt. -att inrätta ett åklagarämbete som skulle jobba med att undersöka de som samarbetade med fienden. -jag har istället bestämt att det krävs mer än så av mig, på den här första dagen som president.

Každý, kdo je shledán vinným z kolaborace se Cylony, je považován za zrádce.

Den som hjälpte cylonerna ansågs vara förrädare.

Ten muž uvnitř. Vypadal opravdu překvapeně při obvinění z kolaborace s Wraithy.

Han verkade överraskad när du anklagade honom för det.

Když se John Rabe vrátil do Německa, byl uvězněn pro podezření z kolaborace s Číňany.

Vid sin återkomst till Tyskland blev John Rabe gripen misstänkt för att ha samarbetat med kineserna.

Tehdy to obvinění znělo: kolaborace s nepřítelem v době války.

Anklagelserna då var, samarbete med fiende i krigstid.

V tomhle jsou pro mě důležité kolaborace.

För mig är det där samarbete kommer in.

Možná hledáte...