kolaborace čeština

Překlad kolaborace spanělsky

Jak se spanělsky řekne kolaborace?

kolaborace čeština » spanělština

colaboración

Příklady kolaborace spanělsky v příkladech

Jak přeložit kolaborace do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Fakt je, že to, co tu děláme, by se mohlo brát, promiňte, pane, jako kolaborace s nepřítelem. Dokonce jako vlastizrada.

El hecho es que, lo que estamos haciendo, podría considerarse como. perdóneme, señor, colaboración con el enemigo. incluso hasta como acto de traición.

Kolaborace se vyplácí.

La colaboración da sus frutos.

Kolaborace jde tvým lidem nejlíp.

Colaborar es lo que su especie hace mejor.

Můj otec byl obviněn z kolaborace s Romulany u Khitomeru.

Mi padre fue acusado de colaborar con los romulanos. -.en Khitomer.

Evakuace je kolaborace. To jsou jejich slova.

Actualmente la evacuación es una colaboración y eso es una cuota.

Víte, co je to kolaborace?

Permítame decirle algo sobre la colaboración.

Cílem kolaborace je, a vždy bylo, ubránit nezávislost francouzských občanů.

El objetivo de la colaboración es y siempre ha sido proteger la independencia de los ciudadanos franceses.

Řeknu vám, že není většího vlastenectví než kolaborace!

Diría que no hay mayor acto de patriotismo que colaborar.

Za zločin kolaborace jste odsouzeni k smrti.

Por colaborar con la realeza, están condenados a muerte.

Tak, že ďábel je jen jediný muž s plánem Ale ďábel, pravé zlo, je kolaborace lidí, kteří jsou to co tu máme dnes.

Que el diablo no es más que un hombre con un plan. Pero el mal el verdadero mal, es un conjunto de hombres.

Musíme hned odejít, jinak budeme obviněni z kolaborace s Mingy. - No a?

Deberíamos partir pronto o pensarán que estamos del lado del Culto Del Demonio.

Kolaborace se trestá smrtí.

La colaboración se castiga con la muerte.

Každý, kdo je shledán vinným z kolaborace se Cylony, je považován za zrádce.

Cualquiera que sea encontrado culpable de ayudar a los Cylon es considerado un traidor.

Během Občanské války byla rodina obviněná z kolaborace s Rusy.

Durante la familia de la Guerra Civil acusados de colaborar con la Federación de Rusia.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Právě proto, že je I pokládán za projaponského konzervativce, si však potřebuje získat nacionalistické ostruhy. Nemůže si dovolit, aby ho někdo špinil obviňováním z kolaborace.

Pero precisamente por su imagen de conservador projaponés, Lee necesita sacar a relucir sus credenciales nacionalistas, para que no se lo pueda acusar de colaboracionista.

NEW YORK - Vidkun Quisling, norský válečný fašistický vůdce, jehož jméno se stalo synonymem kolaborace se zlem, bydlel s manželkou v dosti grandiózní vile nedaleko Osla.

NUEVA YORK - Vidkun Quisling, el líder fascista de tiempos de guerra de Noruega cuyo nombre se ha convertido en sinónimo de colaboración con el mal, vivía con su esposa en una residencia bastante ostentosa en las afueras de Oslo.

Možná hledáte...