kolaborace čeština

Překlad kolaborace italsky

Jak se italsky řekne kolaborace?

collaborazione collaborazionismo

Jak přeložit kolaborace do italštiny?

Fakt je, že to, co tu děláme, by se mohlo brát, promiňte, pane, jako kolaborace s nepřítelem.

Il fatto è che questo potrebbe essere considerato mi scusi, collaborazionismo.

Kolaborace se vyplácí.

La collaborazione rende!

Podle mě to není kolaborace.

Io non la considero collaborazione.

Vy mě obviňujete z kolaborace?

Mi stai accusando di collaborazione?

Kolaborace jde tvým lidem nejlíp.

II collaborazionismo è una specialità della tua specie.

Můj otec byl obviněn z kolaborace s Romulany u Khitomeru.

Mio padre fu accusato di aver collaborato con i Romulani - nello scontro a Khitomer.

Víte, co je to kolaborace?

Lasci che le dica qualcosa sulla collaborazione.

Cílem kolaborace je, a vždy bylo, ubránit nezávislost francouzských občanů.

Lo scopo della collaborazione è, ed è sempre stato, salvaguardare l'indipendenza dei cittadini francesi.

Řeknu vám, že není většího vlastenectví než kolaborace!

Arriverò a dirle, con la mano sul cuore, che non c'è atto di patriottismo più grande della collaborazione.

Obvinění: práce v žoldu nepřítele, zastřelení tří civilistů a kolaborace s nepřítelem.

Le accuse sono: trasporto di armi per il nemico in tempo di guerra, fuoco aperto su civili e collaborazione con il nemico.

Obvinění zní kolaborace s nepřítelem a zločiny proti lidskosti.

E' accusato di collaborazione con il nemico, e crimini contro l'umanita'.

Každý, kdo je shledán vinným z kolaborace se Cylony, je považován za zrádce.

Chiunque sia trovato colpevole di aver aiutato i Cylon e' considerato un traditore.

Během Občanské války byla rodina obviněná z kolaborace s Rusy.

Durante la Guerra Civile furono accusati di collaborare con la Russia.

Ten muž uvnitř. Vypadal opravdu překvapeně při obvinění z kolaborace s Wraithy.

Quel tipo li' dentro. mi e' sembrato davvero sorpreso quando l'hai accusato di lavorare con i Wraith.