láskyplně čeština
Příklady láskyplně švédsky v příkladech
Jak přeložit láskyplně do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
S pokorou a z celého srdce ti děkujeme za štědrost žádáme tě, aby ses nadále láskyplně staral o naši zem, která nám dává obživu, za tvou slávu a naši spokojenost.
Vi tackar Dig med ödmjukhet för detta Ditt överflöd. och ber att Ditt ansikte ska fortsätta lysa på oss. så att vårt land kan öka sitt välstånd, till Din ära och vårt välbefinnande. Amen.
Nejkouzelnější byl Bethin šťastný výraz u nového klavíru, když se láskyplně dotýkala milovaných kláves.
Beths gladje var betagande nar hon böjde sig över pianot och mjukt smekte de vackra svarta och vita tangenterna.
Přeji si žít řádně a láskyplně pane.
Jag vill leva rätt, sir.
Ale narozdíl od vás bohů, co si tady nahoře válíte šunky. Mám bohužel já práci na plný úvazek, kterou jsi mi, mimochodem, tak láskyplně, poskytl, Die.
Det vore kul, men till skillnad från er lyxgudar här uppe har jag ett heltidsgig, som du så vänligt ordnade åt mig, Zeus.
Paní Coleová, jediny problém je, že po dlouholeté práci a láskyplně podpoře, vychovat jeho děti. jsou jeho?
Mrs. Cole, det enda problemet här. är efter att du efter flera års trogen service och kärleksfullt stöd, av att fostra hans barn-- Dom är hans?
Toto museum je láskyplně věnováno Klaus Barbimu, kterého nikdo nezná.
Detta museum är älskvärt ägnad till Klaus Barbie som ingen känner till.
Jednu věc ale nechápu, pokud je to Dowling. proč o ně tak láskyplně pečuje?
En sak som jag inte förstår, om det är Dowling. Varför han behandla dem vänligt?
Láskyplně.
Kärleksfullt.
Již dlouho jsem si přála poznat vás. Váš bratr o vás mluvil tak láskyplně.
Er bror har talat så tillgivet om er.
Moc hezky se smála, přišla ke mně a láskyplně mě objala.
Hon kom och kramade om mig väldigt kärleksfullt.
Jdi za ním, dej mu to najevo, ale láskyplně. Teď neměj strach, Farhane.
Tala till honom från hjärtat.
Zavřít tuhle stránku španělské inkvizice a jít na to láskyplně.
Att vi hanterar det här med lite kärlek.
A já? - Láskyplně na mě hleď. - Úžasný.
Du tittar på mig kärleksfullt.
Předpokládám, že se tím myslí sedět opodál a nechat pana Nikoho z Odnikud láskyplně hýčkat svou ženu.
Jag antar att det är på modet att luta sig tillbaka och låta mannen från ingenstans älska med ens hustru.