láskyplně čeština
Překlad láskyplně italsky
Jak se italsky řekne láskyplně?
Příklady láskyplně italsky v příkladech
Jak přeložit láskyplně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Přišla vás láskyplně zahrnout, ona je vaším pravým tělem.
Viene a ricoprirvi d'amore perché è la vostra vera carne.
Děkujeme mužům z bloku C, láskyplně přezdívaným Citrus State Cheerios.
Grazie agli uomini delblocco C, affettuosamente noti come i Citrus State Cheerios.
A žije se svou starou matkou, která ustavičně churaví. A k níž se ona dívka chová tak láskyplně, že si to neumíte představit.
Eviveconlagentile,dolce madre cheè quasisempremalata, allaqualel' incantevoleragazza dimostra il più sincero attaccamento.
Vaše nemoci, láskyplně ošetřované. po celou věčnost.
Iocurero' le vostre malattie con amore per tutta l'eternita'.
Nejkouzelnější byl Bethin šťastný výraz u nového klavíru, když se láskyplně dotýkala milovaných kláves.
La cosa piu commovente fu il volto felice di Beth al nuovo pianoforte quando tocco i bei tasti.
Rád bych, zlato. Ale narozdíl od vás bohů, co si tady nahoře válíte šunky. Mám bohužel já práci na plný úvazek, kterou jsi mi, mimochodem, tak láskyplně, poskytl, Die.
Vorrei tanto, ma a differenza di voi dei che fate salotto quassù, io ho un lavoro a tempo pieno che tu caritatevolmente mi hai conferito, Zeus.
Ten kabát, který tak láskyplně vycpávala a oddaně prošívala, byl určen vám.
Il cappotto, che lei aveva imbottito con amore. e cucito con devozione, era destinato a voi.
Jeho chudá matka, dokud nezešílela, o něj láskyplně pečovala.
Il suo l'aveva abbandonato. Era stato, finché non era impazzita amorevolmente curato dalla sua povera madre.
Kdy se tě někdo naposledy láskyplně dotkl?
Quand'e' stata l'ultima volta che qualcuno ti ha toccato con affetto?
Váš bratr o vás mluvil tak láskyplně.
Vostro fratello ha parlato di voi con tanto affetto.
Říkám to láskyplně.
Scusa, ma ci sono affezionato.
Jdi za ním, dej mu to najevo, ale láskyplně. Teď neměj strach, Farhane. Jinak za 50 let, až budeš starý muž a budeš ležet na smrtelné posteli, pomyslíš si, měl jsem v ruce dopis, čekal na mě taxi, kdybych měl aspoň trochu odvahy, můj život by byl odlišný!
Vai, parlagli dal tuo cuore per una volta lascia le tue paure. oppure un giorno, sul letto di morte, ti verrà il rimorso ti ricorderai che la lettera era nelle tue mani, il taxi al cancello..
Měl jsi vidět, jak ji objal, tak láskyplně.
Avresti dovuto vedere l'abbraccio che le ha dato.
Láskyplně.
Affettuosamente.