manželství čeština

Překlad manželství švédsky

Jak se švédsky řekne manželství?

manželství čeština » švédština

äktenskap äkten-skap gifter-mål gifte bröllop

Příklady manželství švédsky v příkladech

Jak přeložit manželství do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Tvé děti jsou tvá práce, naše manželství také.

Jag och barnen är ditt jobb.

A jestli se vrátí, nebudu vám do manželství mluvit.

Om hon återvänder lägger jag mig inte i ert äktenskap.

Naše manželství nesmí tvou práci nijak narušovat.

Vårt äktenskap får inte innehålla några som helst familjeangelägenheter.

Ano, Davide, vidím to tak, že manželství zasvětíme tvé práci.

Ja, David, Jag ser vårt äktenskap enbart som en hyllning till ditt arbete.

Starobylé hudbě, kterou vaši předkové po celé generace hráli na svatbách a tento tanec tančil i váš otec, když si bral vaší matku, pokud jste vzešel z řádného manželství.

Den musik som under generationer spelats på era förfäders bröllop. Den dans som alla dansade när er far gifte sig med er mor.

Ty to nechápeš. O manželství nic nevíš.

Du är ung och tanklös och vet inte vad det innebär att vara gift.

Ale to k manželství nestačí.

Men sådan kärlek räcker inte. Vi är för olika.

A manželství mě nebaví.

Jag tycker inte om att vara gift.

Manželství je radost leda pro muže.

Skoj, äktenskap? För mannen, menar du.

Naše manželství je úspěšné, ne? Moc úspěšné.

Vårt äktenskap är lyckligt!

Manželství s Maxem není procházka růžovým sadem, co?

Äktenskapet är inte idel lycka.

Bylo to manželství jako každé druhé.

Deras äktenskap var som vilket äktenskap som helst.

Tohle je Sibyl, neteř mého švagra z prvního manželství.

Detta är Sybil. min systers makes brorsdotter genom sitt första äktenskap.

Ada se mnou v prvních deseti letech manželství nepromluvila ani slovo.

Ada här sa inte ett ord till mig de första tio åren vi var gifta.

Možná hledáte...