manželství čeština

Překlad manželství bulharsky

Jak se bulharsky řekne manželství?

брак жени́тба

Jak přeložit manželství do bulharštiny?

Oppa, to nemůžeš. Manželství naší matky skončí rozvodem, a my se zblázníme.

Ако влезеш, татко ще се разведе с мама и ще се отрече от нас.

Manželství je velmi vážný závazek.

Бракът е сериозно обвързване.

Zajistit, aby manželství fungovalo, je těžké.

Бракът е достатъчно труден и без допълнителните пречки.

Nevíš, co je to láska, co je to manželství, jaké je, když vychováváš dítě s milovanou ženou, a už vůbec netušíš, jak bolestivá je její ztráta.

Не знаеш какво е да обичаш, да бъдеш женен, да отгледаш син с. С жената, която обичаш. И нямаш никаква представа, какво е чувството да я загубиш.

Tvé děti jsou tvá práce, naše manželství také.

Децата ни са работата ти. Бракът ни е работата ти.

Bojíš se, že budeme po letech manželství takoví?

Страхуваш се това да не се случи и с нас след години ли?

Jak si užíváš manželství?

Харесва ли ти да си женена?

Vypadá to, žes právě zničila šťastné manželství.

Току що унищожи един щастлив брак.

Zničil jste mému synovi manželství a zabil jste. mé malé vnouče.

Разби брачния живот на сина ми и уби. внучето ми.

A jestli se vrátí, nebudu vám do manželství mluvit.

И че ако се върне, няма да се меся в брака ви.

Manželství začíná.

Брачния живот започна.

Odpusť si ty řeči o manželství.

Зарежи тия боклуци.

Naše manželství nesmí tvou práci nijak narušovat.

В нашия брак не трябва има никакви пречки от семейно естество.

Ano, Davide, vidím to tak, že manželství zasvětíme tvé práci.

Виждам нашия брак като пълно посвещаване на работата ти.