marnivost čeština

Překlad marnivost švédsky

Jak se švédsky řekne marnivost?

fåfänga

Jak přeložit marnivost do švédštiny?

Jeho pleť je ve skutečnosti stejně křehká jako jeho marnivost.

Sanningen är att hans hud är lika fin som hans fåfänga.

Tahle dívka jen urazila vaši marnivost, to je vše.

Hon sårade bara er fåfänga, inte ert hjärta.

Falešná pýcha a marnivost.

Högfärd och fåfänga.

Ale římská marnivost si ráda myslí, že jsi šlechtic.

Romarna vill väl tro att du är av ädel börd.

Marnivost v sobě skrývá nebezpečí.

Jag tycker om den ringen.

Marnivost, pane Bonde, je něco, o čem hodně víte.

Fåfänga har sina risker. - Ja, det vet väl du.

Marnivost?

Fåfänga?

Marnivost byla vždy smíšená s vizí.

Fåfänga brukar ha med visioner att göra.

Netrap se tím, že pociťuješ marnivost.

Straffa inte dig själv för din högfärd.

Nebyla to tvá marnivost, paličatost a intelektuální pýcha, která tě už přivedla do konfliktu s Bernardem?

Var det inte din fåfänga stolthet som orsakade konflikten med Bernardo?

A tohle dokazuje, jak jsem vždy tušila, že marnivost a štěstí. jsou neslučitelné.

Det bevisar något jag alltid anat. Att fåfänga och lycka. är oförenliga.

Ale pochopil jsem, že to vše je marnivost.. a otrava duše.

Det var ett jagande efter vind.

Taková marnivost.

Vilket slöseri.

Je to trest za marnivost, nebo to tak bývá vždycky?

Straffar Gud mig eller är det alltid så här? Gud, nej!